"papacy" - Traduction Anglais en Arabe

• البابوية
• بابويتنا
• الباباوية
• باوبيتنا
• الباباوي

But it is a fact the papacy declared these Priory knights..
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء

With the attitudes of the last papacy, the church won for itself great expressions of fondness from the masses.
مع مواقف البابوية الأخيرة الكنيسة حظت بعدّة تعابير

What he received in return were demands for the dissolution of the papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

How many new cardinals to preserve our papacy?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

First came the papacy's deal with Benito Mussolini, finding a place for the Church in his Fascist Italy.
،في أول الأمر كانت الصفقة الباباوية مع بينيتو موسوليني والتي أوجدت للكنيسة مكانًا في إيطاليا الفاشية

- And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.
المنصب الأعظم لدينا هو وكيل الكنيسة المنصب الذي لا يبعد كثيراً عن باوبيتنا

She would remind you of the days when families ruled this papacy of ours.
سوف تذكركم بالأيام التي كانت تقود عوائلنا العرش الباباوي

They believed Satan himself had taken control of the papacy.
أعتقدوا بأنّ الشياطين سيطرت علي كرسي البابوية.

If you refuse to grant the divorce you will provoke a marvellous opinion against the pope against the papal courts, and against the papacy itself.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

And to drive through this change, the papacy first targeted the clergy.
ولدفع عجلة هذا التغيير، البابوية بدأت أولاً بإستهداف رجال الدين

And for one fleeting, heartening moment it came from the papacy itself.
وقد جاءت إحدى المبادرات الخاطفة والحماسية من البابوية نفسها

The instinct of the papacy has been to issue commands from the top, to reaffirm old certainties in a changing world.
إنها الغريزة البابوية ،لإصدار الأوامر من أعلى وذلك لإعادة التأكيد على الثوابت القديمة في عالم متغيّر

- I serve God, and can only pray the papacy survives its current occupant.
أنا أخدم الرب و لا أملك غير أن أدعو بإن نتجو البابوية خلال هذه الفترة

We would discuss another cousin in whose hands the survival of our papacy may lie.
سنناقش قريب اخر ربما تكون نجاة البابوية على يده.

I defend this papacy, I defend this family, with my heart and with my soul.
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة من كلّ قلبي و من كلّ روحي

We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie.
سنناقش أمر قريب آخر و الذي قد يكون مصير بابويتنا بين يديه

How many would be needed to make it safe for our papacy?
كم سنحتاج للحفاظ على سلامة بابويتنا ؟

- How many would be needed to make it safe for our papacy?
كم سنحتاج للحفاظ على سلامة بابويتنا ؟

Are you here to dangle the papacy of Rome in front of me like a carrot in front of a hungry mule?
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟

Certainly, no-one could have expected the Roman papacy.
بالتأكيد، لم يكن لأحد أن يتوقع الباباوية الرومانية

I need your assurance that the Sforzas will be constant in their support for our papacy.
(أريد أن تطميناً من أن آل (سفورزا سيستمرون في دعم باوبيتنا

Does the sun threaten our papacy now?
هل تهدد الشمس حكمنا الباباوي الآن ؟