"بارك الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God bless
• God blessed
• - Bless
• may God

God bless this conference room, and God bless America.
بارك الله في هذه القاعة، وبارك الله أمريكا.

So then Miles, God bless him, he walks right into the fucking Creative Director's office and he says,
ومن ثم اتى الينا ميلز بارك الله فيه الينا من مكتب ذلك المدير المعلون وهو يقول

God bless you, darling. Let me ask you a question, sweetheart.
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Well, Vanessa, God bless you for your commitment to our youth.
حسنا , فينيسا بارك الله بك لهذا الالتزام الرائع لشبابنا

May God bless the United Nations, and may God bless the dreams of its peoples.
بارك الله في الأمم المتحدة، وبارك الله في أحلام شعوبها.

Thank you all very much for your presence, and God bless.
وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم.

May God bless the Assembly and may God bless all the children of the world.
بارك الله فيكم. وبارك في جميع أطفال العالم.

May Almighty God bless these deliberations with the success they deserve.
بارك الله القدير هذه المداولات بالنجاح الذي تستحقه.

May God bless these proceedings with the success they deserve.
بارك الله في أعمالكم وكللها بالنجاح الذي تستحقه.

God bless them and the nation they are serving.
بارك الله فيهم وفي اﻷمة التي يعملون في خدمتها.

God bless those weird little fish people.
بارك الله في هؤلاء الاسماك البشرية الصغيرة الغريبة

You know, there was a time I would say "God bless you,"
أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"،

God bless you, sir, thank you. - No, not at all.
بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق-

May God bless you, and God bless the United States of America.
بارك الله فيكم وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

God bless all of you and these United States of America.
بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية

It's what terry would've wanted. - Aah! - God bless us, every one?
هذا ما اراده تيري . بارك الله لنا جميعا ?

God bless you, and God bless the Unites States of America.
بارك الله فيكم، وبارك الله يوحد دول الأمريكية.

Hoca, may God bless you, you came all the way out here.
هوكا، قد بارك الله فيكم، جئت كل مخرج هنا.

And God blessed the seventh day and sanctified it.
و بارك الله اليوم السابع و قدسه

- Bless you, Father. - Bless you, Father.
بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت