"بارياس" - Traduction Arabe en Anglais

• Barillas
• Huehuetenango

Eduardo Stein Barillas
إدواردو شتاين بارياس

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, His Excellency Mr. Eduardo Stein Barillas.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية غواتيمالا، السيد إدواردو شتين بارياس.

Mr. Tajan Tober Guatemala Mr. Eduardo Stein Barillas*, Ms. Marta Altolaguirre**, Mr. Luis Alberto Padilla Menéndez**, Mr. Fernando Sesenna Olivero, Ms. Carolina Rodríguez Fankhauser, Ms. Sulmi Barrios,
السيد إدواردو ستاين بارياس*، السيدة مارتا اكتولاغويريه**، السيد لويس ألبرتو باديا ميننديس**، السيد فرنندو سيسينا أوليفيرو، السيدة كارولينا رودريغس فانكهاوزر، السيدة سولمي باريوس، السيدة أراسيلي فيفونشال، السيدة آنا ك.

Mr. Stein Barillas (Guatemala): Five years ago, heads of State and Government met in this Hall and agreed upon a number of historic goals, summarized in the Millennium Declaration.
السيد ستاين بارياس (غواتيمالا) (تكلم بالإنكليزية): قبل خمسة أعوام التقى رؤساء الدول والحكومات في هذه القاعة واتفقوا على عدد من الأهداف التاريخية وهي أهداف أوجزها في إعلان الألفية.

Departments of Huehuetenango and San Marcos
وسان ماركوس و بارياس)

Ms. Argueta de Barillas (El Salvador) (spoke in Spanish): Allow me to commend you, Sir, for convening this meeting of the General Assembly to discuss an issue of great interest to our countries.
السيدة أرغويتا دي بارياس (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية): اسمحوا لي يا سيدي بأن أثني عليكم لعقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة من أجل مناقشة مسألة ذات أهمية كبرى لبلادنا.