"بازل على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Basel

2.To assist Parties to implement the Basel Convention at the national level
2 - مساعدة الأطراف في تنفيذ اتفاقية بازل على المستوى الوطني.

Such proposals were approved for the World Tourism Organization (UNWTO) and the Basel Convention.
وقد وافقت منظمة السياحة العالمية واتفاقية بازل على هذه المقترحات.

the Basel Convention already provides a mechanism for Parties to take steps to ban imports of hazardous wastes unilaterally.
تنص اتفاقية بازل على آلية يستطيع الأطراف استخدامها لمنع استيراد النفايات الخطرة من جانب واحد.

This information will be made available on the Basel Convention website. G. Regional cooperation
وستكون هذه المعلومات متاحة في موقع اتفاقية بازل على الشبكة.

Respective roles of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention
الأدوار المنوطة بكل من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل على التوالي

The WHO and the Basel Convention are cited specifically in the Stockholm Convention as partners in its implementation.
ويرد ذكر منظمة الصحة العالمية واتفاقية بازل على وجه التحديد في اتفاقية استكهولم كجهتين مشتركتين في تنفيذها.

Information on the workshop, including all presentations, can be found on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن حلقة العمل، بما في ذلك جميع العروض، على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب.

3. Requests the Secretariat to place the information received on the website of the Basel Convention, as it is received;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تضع أي معلومات تردها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت أولاً بأول؛

Under the Basel Convention, PBBs are classified as hazardous in Annex VIII without further specification.
مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.

The projects have also helped promote the implementation of the Basel Convention at the national level by encouraging Parties to adopt or improve their legislation.
كما ساعدت المشاريع في تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل على المستوى الوطني من خلال تشجيع الأطراف على وضع أو تحسين تشريعاتها.

Several Parties and other stakeholders provided relevant information, which was placed in a special section of the Basel Convention website.
وقدمت أطراف عديدة وغيرها من أصحاب المصلحة معلومات وثيقة الصلة وضعت في قسم خاص في موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب.

the Basel Convention could therefore be applicable to land-based marine debris.
ومن ثم يمكن أن تنطبق اتفاقية بازل على الحطام البحري المبعثر الصادر من اليابسة.

4. Requests the Secretariat to place texts of article 11 agreements on the Basel Convention web site.
4- يطلب من الأمانة وضع نصوص المادة 11 الاتفاقات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

Recognizing that the scope of application of the Basel Convention to ships and other floating structures is as yet partly undetermined,
وإذ تدرك أن نطاق تطبيق اتفاقية بازل على السفن والهياكل العائمة الأخرى لم يتم تحديده بعد؛

It also requested the Secretariat to post the report of the intersessional working group on the Basel Convention website.
وطلب إيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق العامل المصغر لما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

the Basel Convention provides for the transmission of this information to other parties and the Secretariat via the reporting obligations laid down in Article 13.
وتنص اتفاقية بازل على إبلاغ هذه المعلومات إلى الأطراف الأخرى والأمانة عن طريق التزامات الإبلاغ المحددة في المادة 13.

In circumstances where the Basel Convention does not apply to transport across international boundaries, a Party shall allow such transport only after taking into account relevant international rules, standards, and guidelines.
وفي الظروف التي لا تنطبق فيها اتفاقية بازل على النقل عبر الحدود الدولية، يسمح الطرف بالنقل فقط بعد أن تؤخَذ في الاعتبار القواعد والمعايير والتوجيهات الدولية ذات الصلة.