"باستطاعتك" - Traduction Arabe en Anglais

• you can
• you could
• able
• couldn
• can do
• can still

You think you can hide all your life watching this bullshit?
أتعتقد أن باستطاعتك الاختباء طيلة حياتك ومشاهدة هذه السخافة. ؟

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Because I'm curious if you can defeat what made you.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

you could still come back here, drive to work.
ولا تزالين باستطاعتك ان تأتي الى هنا للعمل

you could've stopped a lot of people from dying before.
كان باستطاعتك منع موت العديد من الناس من قبل

The AUMF, you were able to hear me, right?
الاذن باستخدام القوة العسكرية كان باستطاعتك سماعي أليس كذلك؟

You couldn't go to airport and catch a flight.
ألم يكن باستطاعتك الذهاب للمطار واللحاق بالطائرة فحسب

So the lawyer said there's nothing you can do?
إذاً قال المحامي أنه ليس باستطاعتك فعل شيء؟

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

Look, I know you can keep me out of the O.R.
اسمعى اعرف انه باستطاعتك ان تحرمينى من دخول غرفة العمليات

That's because you still believe you can have an ordinary life.
هذا لأنّك لا تزال تؤمن أنّه باستطاعتك عيش حياة اعتياديّة

Then you can go back to filming your kid doing his triple lutzes or whatever it is.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

I'm rather worn, but you can have me now.
بالأحرى أنا مرهقة لكن باستطاعتك أن تأخذني الآن

Just because you can sing a few songs, doesn't mean anything.
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً

Well, with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s and you can't prove string theory.
حَسنا، ماعدا نظرية التشكل الكوني لم يطرأ الكثير منذ عام 1930 م وليس باستطاعتك إثْبات نظرية التشكل الكوني

If you could do anything you want, what would it be?
إن كان باستطاعتك أن تفعلي أي شيء تريدينه، ماذا سيكون؟

If you could tell him anything, what would you say?
إذا كان باستطاعتك إخباره بشيء الآن ماذا سوف تقولين؟

You did everything you could. Sometimes they just get away.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

I mean, you could have saved some for us.
أعني كان باستطاعتك أن تدع لنا بعض الأمور

You're not gonna be able to talk me out of this, okay?
لن يكون باستطاعتك تغيير رأيي في الموضوع حسناً ؟

You should be able to discuss religion.
يجب أن يكون باستطاعتك ان تُناقش الأديان، لم لا؟

Amazing! couldn't you come a bit earlier?
مدهش , ألم يكن باستطاعتك أن تأتى مبكراً قليلاً؟

You're better off staying at home, keeping your head down, doing what you can do at a local level, taking care of your family.
أنت بأفضل حال عند بقائك في المنزل تفكر بتمعن تفعل ما باستطاعتك فعله على المستوى المحلي تقوم برعاية عائلتك

Even now you think you can still save me.
حتى الآن تعتقدين أنه ما زال باستطاعتك إنقاذي