"باسم تحالف" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of the Alliance
• on behalf of a coalition
• the Alliance of

Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ميكرونيزيا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Federated States of Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ولايات ميكرونيزيا المتحدة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Let me say at the outset that we associate ourselves with the statement to be delivered by the representative of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأود في البداية أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل غرينادا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Four Parties provided information on recent initiatives, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وقدمت أربعة أطراف معلومات عن المبادرات الأخيرة، وقد تحدث أحدها باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In addition, the delegation of Vanuatu made a statement on behalf of the Alliance of Small Island States.
وباﻹضافة الى ذلك، أدلى وفد فانواتو ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In keeping with a proposal made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island Developing States and agreed to by the Conference, the presidential summary is contained in annex III to the present report.
وتمشيا مع اقتراح تقدم به ممثل ترينيداد وتوباغو باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية ووافق عليه المؤتمر، يرد الموجز الرئاسي في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Nauru, on behalf of the Alliance of Small Island States, interprets this paragraph to include, for the purposes of capacity-building support, all countries that are vulnerable to climate change, including the small island developing States.
باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، تفسر ناورو هذه الفقرة على أنها تشمل، تحقيقاً لأغراض بناء القدرات، جميع البلدان التي تتأثر بتغير المناخ، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Representatives of 11 Parties made statements, including one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and one on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات، من بينهم متكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
22- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by the representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ممثلو 20 طرفاً ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
22- وأدلى ببيانات ممثلو سبع دول أطراف، منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made in that connection by Argentina and by 37 other Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلت اﻷرجنتين و٧٣ طرفاً آخر ببيانات في هذا الصدد، فتكلم أحدها باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، كما تكلم آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتكلم طرف باسم الاتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه.

CARICOM member States also wish to associate themselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Alliance of Small Island States.
كذلك تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لساموا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

It was essential to secure a renewed dedication to the objectives of the Convention, and she urged in that regard close examination of the draft protocol submitted on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
فمن الجوهري ضمان تجديد الولاء ﻷهداف الاتفاقية، ودعت في هذا الصدد الى دراسة مشروع البروتوكول المقدم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة دراسة وثيقة.

Statements were made by representatives of 24 Parties including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 26 Parties including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ٦٢ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وواحد تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by the representatives of 16 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and another on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ٦١ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وواحد تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

746. Amnesty International presented a joint statement speaking on behalf of a coalition of 32 non-governmental organizations.
746- وأدلت منظمة العفو الدولية ببيان مشترك باسم تحالف يتكون من 32 منظمة غير حكومية.