"بالأسماء" - Traduction Arabe en Anglais

• names
• nominally
• roll
• UNGEGN
• designations
• naming
• Experts
• Standardization
• by name

The United Nations Group of Experts on Geographical names,
إن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية،

The aim of the promotional material was to advance a greater understanding of geographical names issues worldwide.
وتهدف هذه المادة الترويجية إلى تعزيز فهم أكبر للمسائل المتعلقة بالأسماء الجغرافية على مستوى العالم.

United Nations Group of Experts on Geographical names secretariat:
أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

:: Digital data collection and registration on geographical names
:: جمع وتسجيل البيانات الرقمية المتعلقة بالأسماء الجغرافية

:: They are not practicable for the purposes of United Nations Group of Experts on Geographical names Standardization.
:: لا يتسم التعريفان بطابع عملي فيما يتعلق بأغراض فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية المتصلة بالتوحيد.

Website on the world geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical names
الموقع الشبكي لقاعدة الأسماء الجغرافية العالمية التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

A Commission for Geographical names is being established in 2002.
وقد أنشئت لجنة معنية بالأسماء الجغرافية في عام 2002.

Emphasizing that standardized geographical names information is a crucial component of the efficient development of national economies in all countries,
إذ يؤكد أن المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الموحدة عنصر حيوي في تنمية الاقتصادات الوطنية بفعالية في جميع البلدان،

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

To date, no problem with implementation has been reported regarding names and identifying information as is currently included on the current List.
لم يُبلغ حتى الآن عن أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا.

Changes undergone by Canada's national names authority are discussed.
تجري مناقشة التغييرات التي شهدتها الهيئة الكندية الوطنية المعنية بالأسماء.

Do you get anchored to old names that aren't working?
هل تعلق بالأسماء القديمة التي لم تعد تجدي نفعاً؟

Normally, I'm bad with names, so the good news is I may actually be able to keep you fellas straight.
عادة.. ذاكرتي سيئة فيما يتعلق بالأسماء لكن الخبر السعيد هو ربما كنت قادرا فعلا على ابقاءكم على طريقكم

We don't control the names on the death pool.
حسناً نحن لا نتحكم بالأسماء في حوض الموت

Recommendation contained in the report of the United Nations Group of Experts on Geographical names on the work of its twenty-sixth session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين

(iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names:
' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة:

The Chairman of the Internet Corporation for Assigned names and Numbers (ICANN) introduced issues his organization had worked on in the past year.
وعرض رئيس شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة مسائل عالجتها منظمته في العام المنصرم.

A nurse approached the Subcommittee confidentially to say there had in fact been 20 injured people, and showed a list of names and injuries.
واتصلت ممرضة باللجنة الفرعية بشكل سري لتقول إن عدد المصابين كان في الواقع 20 شخصاً، وأظهرت قائمة بالأسماء والإصابات.

Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical names on the African continent
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical names on the African continent
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Of the nominally registered population in 1993, there are 11,020,409 men (49.8 per cent) and 11,108,057 women (50.2 per cent).
وبين عدد السكان المسجلين باﻷسماء في ٣٩٩١، كان يوجد ٩٠٤ ٠٢٠ ١١ ذكور )٨,٩٤ في المائة( و٧٥٠ ٨٠١ ١١ إناث )٢,٠٥ في المائة(.

The Clerk will now call the roll for the voting.
المحامي سينادي بالأسماء من القائمة الرسمية للتصويت

The ICA participates as observer in the United Nations Group of Experts on Geographical names(UNGEGN).
وتشارك الرابطة بوصفها مراقبا في فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

:: The Committee also informed, through a note verbale, the 193 Member States of its designations and urged them to comply with the sanctions measures concerning the designated individuals and entities
وأبلغت اللجنة أيضا، عبر مذكرة شفوية، 193 دولة عضوا في الأمم المتحدة بالأسماء التي حددتها، وحثتها على الامتثال لتدابير الجزاءات المتعلقة بمن جرت تسميتهم من أفراد وكيانات

Within Australian naming policies it is stressed that the recognition and use of names from indigenous languages will:
ويشدد في سياسات أستراليا لتسمية الأماكن على أن الاعتراف بالأسماء بلغات الشعوب الأصلية واستخدامها سيكفل ما يلي:

The Group of Experts took note of the report of the Chair.
أحاط فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية علما بالتقرّير المقدم من الرئيس.

Mr. Garvalov and Mrs. Sadiq Ali, who examined the situation in Europe, North America and Asia, adopted a thematic approach without citing individual countries by name.
فالسيد جارفالوف والسيدة صديق علي، اللذان بحثا الوضع في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا، اعتمدا نهجا موضوعيا من غير الاشارة إلى البلدان باﻷسماء.