"بالإسهام" - Traduction Arabe en Anglais

• contribution
• to contribute
• by contributing
• to contributing
• contributing to
• contributed
• contribute to
• input
• made by the

(ii) Increased percentage of participating staff members who recognize the positive contribution of career development and staff support programmes
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين

His country also recognized the vital role of UN Women and welcomed the contribution that it had made.
وقال إن الجبل الأسود يُقر أيضاً بالدور الحيوي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويرحب بالإسهام الذي قدمته.

My delegation is committed to making a constructive contribution to the future work related to an FMCT.
إن وفد بلدي ملتزم بالإسهام البنَّاء في العمل المقبل المتعلق بمعاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

Japan highly respects your strong leadership during the current session and reaffirms its commitment to contribute to your work.
واليابان تقدر تقديراً عالياً قيادتكم المقتدرة خلال هذه الدورة، وتؤكد مرة أخرى التزامها بالإسهام في إنجاز عملكم.

Recognizing the positive contribution of regional organizations in past world conferences,
وإذ تنوه بالإسهام الإيجابي للمنظمات الإقليمية في المؤتمرات العالمية الماضية،

Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
واقتناعا منها بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية في هذا الصدد،

India had been participating actively in the preparatory process and was committed to making a constructive contribution to those deliberations.
وأضاف أن الهند ما فتئت تشارك بنشاط في العملية التحضيرية، وهي ملتزمة بالإسهام بمساهمة بناءة في تلك المداولات.

Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, I
وإذ تسلم بالإسهام المهم الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها،

We wish to recognize the constructive contribution made by our negotiating partners in reaching a consensus decision.
ونود أن نعترف بالإسهام البناء للشركاء في المفاوضات في سبيل التوصل إلى قرار بتوافق الآراء.

Mexico recognizes the contribution of volunteerism in moving forward towards meeting the Millennium Development Goals.
وتسلم المكسيك بالإسهام الذي يقدمه التطوع في المضي قدما نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

We fully believe in the important contribution of South-South cooperation to international efforts for development.
ونحن نؤمن إيماناً كاملاً بالإسهام المهم للتعاون بين بلدان الجنوب في الجهود الدولية من أجل التنمية.

This change of direction towards a more materialistic view of human dignity, enables the organization to contribute effectively to the Goals.
وهذا التوجه الاستراتيجي الذي ينظر إلى كرامة الإنسان من منظور مادي أكثر سمح لها بالإسهام بشكل فعال في الأهداف.

Nevertheless, we are proud to contribute to United Nations efforts to promote peace and security.
ومع ذلك، فإننا فخورون بالإسهام في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز السلام والأمن.

Japan is committed to contribute continuously to the efforts of the international community for the realization of a two-State solution.
واليابان ملتزمة بالإسهام المستمر في جهود المجتمع الدولي لتحقيق حل الدولتين.

Let us lend our support by contributing to this historic and important initiative.
ولنقدم دعمنا بالإسهام في هذه المبادرة التاريخية والهامة.

My delegation remains committed to contributing to the consideration of this item.
وما زال وفد بلدي ملتزما بالإسهام في النظر في هذا البند.

Other developed country Governments have likewise contributed through direct participation in other networks.
وقامت حكومات بلدان متقدمة أخرى أيضاً بالإسهام في شبكات أخرى عبر المشاركة المباشرة.

He said that UNICEF had received a request from the Secretary-General's office to provide input to the Jenin report on the areas of its expertise.
وقال إن اليونيسيف تلقَّت طلباً من مكتب الأمين العام بالإسهام في تقرير جنين في مجالات خبرتها.

The valuable contribution made by the five civilian police advisers, who have now been repatriated, also deserves recognition.
ويجدر التنويه أيضا باﻹسهام الهام الذي قدمه مستشارو الشرطة المدنية الخمسة، قبل عودتهم إلى أوطانهم.