"بالإعتراف" - Traduction Arabe en Anglais

• admit
• confess
• confessed
• confession
• admitted
• confessing
• acknowledge
• clean
• confesses
• admitting
• guilty
• admits
• fessed up

If you're willing to admit that you were scared, you get a free pass for practically anything.
إذا كنتِ راغبة بالإعتراف بأنكِ كنتِ خائفة، تحصلين على ترخيص حر بطريقة عملية لأي شيء.

People don't want to admit that, but it's true.
الناس لا يرغبون بالإعتراف بذلك ولكنها حقيقة، جميعنا نشعر بذلك

Save me a lot of paperwork if you just confess right now.
وفر علي الكثير من العمل الورقى لو فقط قمت بالإعتراف الآن

She was paid $100,000 to convince her son to confess.
تم دفع 100 ألف دولار لها لتُقنع ابنها بالإعتراف بالأمر

But I'm assuming he's also never confessed to murder before.
ولكني أفترض بأنه لم يقم بالإعتراف بجريمة من قبل أيضاً

Look, I'm no Catholic, but I do believe in confession.
انظر، أنا لست كاثوليكي ولكني أؤمن بالإعتراف

$3 million, which she admitted paying in the admission you had her sign.
ثلاثة ملايين التي اعترفت بدفعهم بالإعتراف الذي جعلتها توقع عليه

You can disco a bad guy into confessing.
يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

Abolish DSS and publicly acknowledge all the people who have died here.
ألغ البرنامج و قم بالإعتراف عاميا بكل الأشخاص الذين ماتوا هنا

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

He has to see the writing on the wall. At least if he's not too proud to admit it.
لابد أنه يتوقع رحيله قريباً ولكنه لا يفخر بالإعتراف بهذا

Whether we want to admit it or not, it's been easier to focus on the mission than to think about what comes next.
سواء رغبنا بالإعتراف بهذا أم لا لقد كان أسهل لنا بأن نركز على مهامنا أكثر من التفكير بما سيأتي لاحقاً

I didn't want to admit that that had happened because then I'd have to admit that I've been wrong about a lot of things.
لم أرغب بالإعتراف بهذا الأمر لأنني لو فعلت، سأكون قد إعترفت بأنني مخطئة في كثير من الأشياء.

Did you ever consider that maybe you were pushing an innocent man to confess to a crime he didn't commit?
هل وضعت في إعتبارك قط أنك ربما كنت تدفع رجل برئ بالإعتراف بجريمة لم يرتكبها؟

I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance,
أنا بصرامة أعترف ، بمساعدة فضلك بالإعتراف بخطاياي ، للتّكفير عن ذنوبي

So, they killed Meachum, and then they killed Tyler because he was gonna confess.
إذاً, قتلوا ميكوم وبعد ذلك قتلوا تايلر لأنه كان سيقوم بالإعتراف

Well, I can understand why you might wanna go home, but you confessed to murder.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

He called the cops last night and confessed to murdering some local guy.
لقد قام بالإتصال بالشرطة الليلة الماضية وقام بالإعتراف بأنه قام بقتل شاب يسكن في المنطقة

I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

Could you at least tell us if they had recently been to confession?
هل بإمكانك اخبارنا إن كانوا قد قاموا بالإعتراف مؤخرًا؟

Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy.
لقد قام أصدقائك بالإعتراف بصنعهم لاسلكياً... من أجل التآمر مع أعدائنا

Okay, let me start by confessing that I've never actually been in an accident, but I know what you're thinking... feeling.
حسناً، دعني أبدأ بالإعتراف بأنّني لم أتعرض لحادث في الحقيقة لكنّي أعرف ما تعتقده

Whether or not you care to acknowledge it, the fact is Anna Douglas was murdered.
سواء كنت تهتم او لا بالإعتراف بحقيقة ان انا دوجلاس قد قتلت

But when we held his feet to the fire, he came clean about what he saw that night.
لكن حينما هدّدناه، قام بالإعتراف حول ما رآه في تلك الليلة.

In the end, it is I who confesses to you.
في النهاية ، أنا من قام بالإعتراف لك

Only by admitting your weaknesses can you realize your strengths.
فقط بالإعتراف بنقاط ضعفكم .يمكنكم إدراك نقاط قوتكم

As your attorney, I strongly recommend that you plead guilty to the murder charge.
وبصفتي محاميك، أنصحك بشدة أن تُقرّ بالإعتراف على تهمة القتل

So, Celia Austin was a kleptomaniac. She admits it to you, and now this.
اذن "سيليا أوستن " كانت مصابة بداء السرقة و قد قامت بالإعتراف لك والآن هذا ؟

She finally fessed up.
اخيرا قامت بالإعتراف