"بالإعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• to information
• public information
• media
• communicating
• information and
• reporters
• information-related
• the press

Questions relating to information: United Nations public information policies and activities
المسائل المتصلة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Questions relating to information: Information in the service of humanity
المسائل المتصلة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

The sixth report, submitted under agenda item 54, " Questions relating to information " , is contained in document A/65/425.
والتقرير الخامس، المتعلق بالبند 54 من جدول الأعمال، " المسائل المتصلة بالإعلام " ، وارد في الوثيقة A/65/425.

Questions relating to information: report of the Secretary-General
المسائل المتصلة بالإعلام: تقرير الأمين العام

Agenda item 54: Questions relating to information
البند 54 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعلام

The final chapter of the report included two draft resolutions on questions relating to information.
ويشمل الفصل الأخير من التقرير مشروعَي قرارين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

Agenda item 91: Questions relating to information
البند 91 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعلام

Agenda item 87: Questions relating to information
البند 87 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعلام

The debate on questions relating to information was very important for Cuba, since it enabled it to denounce the ongoing aggression perpetrated by the United States against Cuba through the broadcast media.
والمناقشة التي تدور حول المسائل المتصلة بالإعلام لها أهمية شديدة لدى كوبا، حيث أنها تمكنها من شجب العدوان المستمر الذي ترتكبه الولايات المتحدة ضد كوبا من خلال وسائط الإذاعة.

The Joint Committee considered a variety of topics related to inter-agency cooperation in public information and communications matters.
ونظرت اللجنة المشتركة في طائفة من المواضيع المتصلة بالتعاون بين الوكالات في المسائل المتعلقة بالإعلام والاتصالات.

Objective of the Organization: To support the work of the Secretary-General and the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact
أهداف المنظمة: دعم عمل الأمين العام والمقاصد الأساسية للأمم المتحدة عن طريق القيام على نحو استراتيجي بالإعلام عن أنشطة المنظمة واهتماماتها، بغية تحقيق أكبر تأثير على الجمهور

information and dissemination are generally done through broadcast messages.
ويُضطلع بالإعلام والنشر عامة من خلال الرسائل المذاعة.

Grand jury's supposed to be secret. Who called the reporters?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

The need to include information-related requirements in the earliest planning stages of field operations has been consistently emphasized.
ويتم التأكيد بصفة مستمرة على إدراج الاحتياجات المتصلة باﻹعلام في المراحل اﻷولى لتخطيط العمليات الميدانية.

Ella. As much as the Grant family has been scrutinized in the press, still very little is known about the children.
إيلا, رغم التدقيق على آل جرانت بالإعلام