"بالاتجار بالنساء" - Traduction Arabe en Anglais

• trafficking in women
• trafficking of women
• traffic in women
• trafficking women

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

The rest of the slavery matters are linked to trafficking in women from South - East Asia for work in the sex industry.
وترتبط بقية مسائل العبودية بالاتجار بالنساء من جنوب شرق آسيا للعمل في صناعة البغاء.

The legal measures concerning trafficking in women and exploitation of the prostitution of women described in the report are still in force.
ما زالت التدابير القانونية المتعلقة بالاتجار بالنساء واستغلال بغاء المرأة الواردة في صيغة التقرير المعدلة صالحة.

Legislation to penalize individuals involved in trafficking of women and girls
' 13` تشريع لمعاقبة الأفراد الذين يشتركون بالاتجار بالنساء والفتيات

Chapter VI of the Penal Code contains provisions on the traffic in women and the exploitation of prostitution:
ويورد الفصل السادس من القانون الجنائي قواعد تتصل بالاتجار بالنساء واستغلال بغائهن، على النحو التالي:

With regard to trafficking in women, in 2002 Lithuania had adopted a Programme for the Control and Prevention of Trafficking in Human Beings and Prostitution.
وفيما يتعلق بالاتجار بالنساء اعتمدت ليتوانيا سنة 2002 برنامجا لمكافحة ومنع الاتجار بالأشخاص والبغاء.

That law was amended in 1994 to define activities related to trafficking in women and girls as criminal offences.
وعُدل هذا القانون في عام 1994 محددا الأنشطة المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات باعتبارها جرائم جنائية.

It also commends the Government for recognizing trafficking in women as an emerging problem, requiring sustained attention.
وهي تشيد أيضا بالحكومة لإقرارها بالاتجار بالنساء بوصفه مشكلة ناشئة تقتضي اهتماما دائبا.

The areas particularly affected by trafficking in women and children are Central and Eastern Europe and South-East Asia.
والمناطق المصابة بدرجة كبيرة بالاتجار بالنساء واﻷطفال هي وسط وشرق أوروبا وجنوب شرق آسيا.

The Committee also made recommendations concerning trafficking in women and the exploitation of prostitution, and issues related to women's health.
وقدمت اللجنة أيضا توصيات تتعلق بالاتجار بالنساء واستغلالهن لأغراض الدعارة، وبمسائل تتصل بمجال الصحة.

Australia and Canada Comments on the draft Protocol on trafficking in women
تعليقات على مشروع البروتوكول المتعلق بالاتجار بالنساء واﻷطفال المقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية

:: October 2002 Consultative Meeting on trafficking in women and Children, Slovakia
:: تشرين الأول/أكتوبر 2002 الاجتماع الاستشاري المعني بالاتجار بالنساء والأطفال، سلوفاكيا

In the matter of trafficking in women, the Government's statistics were unsatisfactory: there was work to be done.
كما أن الإحصاءات الحكومية غير مرضية فيما يتعلق بالاتجار بالنساء. وهناك عمل يجب تأديته في هذا الخصوص.

Denmark had created a framework within which police districts reported to the National Commissioner on trafficking in women.
وقد أنشأت الدانمرك إطاراً تقوم الشرطة المحلية من خلاله بإبلاغ المفوض الوطني المعني بالاتجار بالنساء.

The Grail established a trafficking in women Network.
وقد أنشأت المنظمة شبكة معنية بالاتجار بالنساء.

Security personnel and social workers dealing with issues relating to trafficking of women and children have been trained in this regard.
وقد تم في هذا الصدد تدريب موظفي الأمن والمرشدين الاجتماعيين الذين يُعنون بالقضايا ذات الصلة بالاتجار بالنساء والأطفال.

Another law stipulated penalties for those in any way engaged in trafficking of women and children and made provision for assisting the victims.
وأضافت أن قانونا آخر يقرر عقوبات على من يشتغلون بأي طريقة بالاتجار بالنساء والأطفال، ويتضمن حكما لمساعدة الضحايا.

The country was taking preventive action and was engaged in international cooperation concerning trafficking of women.
وما زال البلد يتخذ إجراءات وقائية وهو مشارك في مجالات التعاون الدولي فيما يتصل بالاتجار بالنساء.

30. In its resolution 1999/40 on traffic in women and girls, the Commission invited Governments to take measures aimed at eliminating trafficking in women, and to assist women victims of trafficking.
٣٠ - وفي القرار ١٩٩٩/٤٠ المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات، دعت اللجنة الحكومات إلى اتخاذ تدابير ترمي إلى القضاء على الاتجار بالنساء والفتيات، ومساعدة النساء من ضحايا هذا الاتجار.

The United Nations Population Fund indicates that Colombia is one of the countries with the highest rate of traffic in women for the sex trade.
ويشير صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن كولومبيا ترد ضمن البلدان التي لديها أعلى مؤشر فيما يتعلق بالاتجار بالنساء من أجل التجارة الجنسية.

78. There have been reports that ISIL is trafficking women and children in local markets.
٧٨ - ووردت تقارير تفيد أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يقوم بالاتجار بالنساء والأطفال في الأسواق المحلية().