"بالاحباط" - Traduction Arabe en Anglais

• frustrated
• frustration
• depressed
• disappointment
• devastated
• frustrating
• discouraged
• disappointed
• frustrate

You know what we're driven to by frustrated desire.
تعلمون ما نحن مدفوعة ل بواسطة رغبة بالاحباط.

And I'm getting frustrated, you know, I can't find my shit.
وانا اشعر بالاحباط تعرف انا لا اقدر ان اشعر بالراحة

I was getting frustrated. I spun off a couple of times.
لقد أصبت بالاحباط فقد انزلقت حول نفسي عدة مرات بالسيارة

Costa Rica shared the sense of frustration and dissatisfaction on that point of the monitoring bodies established by those treaties.
وتشاطر كوستاريكا، بصدد هذه النقطة، هيئات الرصد المنشأة بموجب هذه المعاهدات شعورها بالاحباط وعدم الرضا.

Your goldfish is definitely depressed and probably seen a demon.
سمكتكم الفضية مصابة بالاحباط. وذلك لأنها رأت الشيطان.

Many donors have been frustrated to see United Nations organizations engage in a costly competition for funds.
وشعر كثير من المانحين بالاحباط وهم يرون منظمات اﻷمم المتحدة تشرع في منافسة مكلفة من أجل الحصول على التمويل.

The membership of the Organization has multiplied with the rapid emergence of new nations, whose aspirations for self-determination had for so long been frustrated.
إن عضوية المنظمة تضاعفت نتيجة لسرعة ظهور دول جديدة كانت تطلعاتها إلى تقرير المصير تقابل بالاحباط زمنا طويلا.

Believe me, no one is more frustrated than I.
صدقوني، ليس هناك من هو أكثر بالاحباط من الأول

I know your friends are frustrated with me, but surely we can find some way to work that out.
وأنا أعلم أصدقائك يشعرون بالاحباط معي، ولكن من المؤكد أننا يمكن أن نجد طريقة للعمل أنه من أصل.

We'll have to smooth over your frustrated curiosity.
علينا أن نقوم بتلطيف الفضول بالاحباط الخاص بك

Today, I don't think the radiation treatment will be tiring at all, and I don't think I'll be frustrated all day.
لا اظن ان العلاج التأهيلى سيكون متعباَ على الاطلاق ولا اظن أنى سأشعر بالاحباط طوال اليوم

By that time, the women had already got too frustrated and too angry with Julian's refusals, and they'd gone to the police.
بحلول ذلك الوقت، كانت النساء بالفعل حصلت بالاحباط جدا وغاضب جدا مع رفض جوليان، وأنها قد ذهبت إلى الشرطة.

Don't feel bad if you get frustrated with your exams, it's a really difficult time.
لا تحزني إذا كنتِ تشعرين بالاحباط مع الامتحانات الخاصة بك أنه وقت صعب حقاً

Aigoo, I can't even go outside. Agh, I'm so frustrated, I could die.
يا ربي لا يمكنني الخروج أشعر بالاحباط الشديد بحيث يمكن أن أموت

Maybe he lost his edge, got frustrated, killed the militia guys.
ربما فقد صوابه,أصاب بالاحباط قتل رجال المليشيا

Political power remains highly centralized and this has led to frustration among RENAMO members.
فلا تزال السلطة السياسية محصورة إلى حد بعيد في الحكومة المركزية ويشعر أعضاء الحركة نتيجة لذلك بالاحباط.

We understand and appreciate the international community's frustration at the failure of the warring factions to work towards reconciliation and reconstruction.
ونحن نقدر حق التقدير شعور المجتمع الدولي بالاحباط إزاء فشل الفصائل المتحاربة في العمل صوب المصالحة واعادة البناء.

Ever been so depressed it felt as if every nerve-ending in your body was exposed, red and raw?
هل شعرت بالاحباط من قبل تر بان كل نهاية عصبية في جسم حمرة ونيئة

However deep our sense of disappointment and disenchantment may be, have we any hope apart from the United Nations?
ومهما كان عمق احساسنا بالاحباط وخيبة اﻷمل، فهل أمامنا من رجاء آخر غير اﻷمم المتحدة؟ لا أعتقد ذلك.

I'm so glad I have you. Otherwise, I'd be devastated.
انا سعيد جدا انكي معي لولاك لاصبت بالاحباط

I know how valuable your alone time is with Marie, no matter how frustrating it may be.
هناك علامات توقف توجد في الذاكرة و لابد ان نحاول محوها انها لا تتعلق بالاحباط

This is gonna be his new career, building things. He gets discouraged when things take too long.
كان سيبدأ عملا جديدا في بناء الاشياء وشعر بالاحباط عندما لزمه وقت طويل لفعل ذلك

If you are disappointed now, then what's gonna be when you face real issues?
إذا كنت تشعرين بالاحباط الآن فكيف سيكون الامر عندما تواجهين مشاكل حقيقية؟

Protect those, particularly the queen, and we can frustrate him.
قم بحماية ذلك، وخاصةً الملكة وسنصيبه بالاحباط.