"بالاساس" - Traduction Arabe en Anglais

• basically
• essentially
• first place

Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, it's just a machine making a guess.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

For 900 bucks, they basically treat you like a brisket.
بـ900 دولار,هم بالاساس يعاملونك مثل صدر لحم البقر

So, basically, you came here to remind me that with NZT I'm helpful, but without it,
إذن, جئتي إلى هنا بالاساس لتذكيري مع الـ ن.ز.ت انا مفيد ولكن بدونه

like everything else these days, it's, uh... it's essentially... an app.
حسناً , انة مثل كل الاشياء الاخرى هذة الايام انة انة بالاساس

That you could, essentially, have a menagé a Gugg, oui?
هذا ممكن بالاساس ان يملك menagé a Gugg, oui?

I know, yeah, it's basically impossible for me to talk on the phone.
اعرف ذلك صحيح, انه بالاساس مستحيلاً لكي اتكلم على الهاتف

And he basically only ever leaves to go bang his girlfriend in the next room, all right?
وهو بالاساس لا يغادر ابدا الا لمضاجعة حبيبته بالغرفة المجاورة، حسنٌ؟

basically, he was told his application would be fast-tracked if he agreed to infiltrate the mosque.
بالاساس , لقد قيل لة ان طلبة سيمرر سريعاً اذا وافق على التسلل للمسجد

Now, what that is is basically a tangled knot Of blood vessels in your brain.
الان, هي بالاساس تعتبر كالعقدة تغلق صمام الشرايين في دماغك.

basically, I take meetings and read contracts.
بالاساس , انا أأخذ المواعيد و اقرأ العقود

Hang about there for a week, come back home, make puddings and babies -- that's basically what you do, isn't it?
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال هذا بالاساس ماتفعلونه أليس كذلك؟

Fernando Galeano and Kiko Moncada, basically picking up where Carlos Lehder left off.
فيرناندو جاليانو ومونكادا بالاساس كانو رجال كارلوس ليهدر

I mean, we've already got, like, three Mexican guys who basically just sit around all day, drinking soda.
أعني، لقد استأجرنا 3رجال مكسيكيين هم بالاساس يجلسون طيلة اليوم يشربون الصودا

That's basically what I just said.
ذلك بالاساس ماقلته انا. جبت زوجك معك للعمل

They basically invented southern rock.
لا أملك شئ سوى الأحترام يبدو أنها بالاساس مؤسس فرقة سوثرن روك

basically, both my parents were hippies, both involved in music.
بالاساس , كلا ابوي كانا ريفيين وكانا موسيقين

But basically, it's like the most incredible animal that's ever existed.
لكنه بالاساس اكثر الحيوانات دهشة على وجه الارض.

He was essentially given a gift... a patsy in the form of Don Sanderson, and he'll do anything to protect that story.
بالاساس قدم هبة لصالح دونالد ساندرسن وهو سيفعل اي شيء لحماية تلك الرواية

They used Linux to ground a claim that they don't have a monopoly because Linux could essentially push them off their catbird seat at any time.
من اجل نقض الادعاء بانه عندهم احتكار لان لينكس بالاساس

The Internet is essentially a country with both state and non-state actors as its citizens. It is our task to ensure that it is a free, open, and universally accessible country that advances and safeguards universal human rights.
يجب ان تتم صياغة الاحكام عالميا وتطبيقها محليا . ان الانترنت هو بالاساس عبارة عن بلد فيه لاعبين حكوميين وغير حكوميين كمواطنين فيه . ان مهمتنا تتلخص في التحقق من ان ذلك البلد هو بلد حر ومفتوح ويمكن الوصول اليه عالميا وبإن يكون بلد يدعم ويحمي حقوق الانسان العالمية.

Look, I never should've broken up with you in the first place.
أنظري , ما كان يجب علي أن أنفصل عنك بالاساس