"بالبعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• Mission
• MONUC
• UNMIL
• UNMIK
• UNMIS
• AMISOM
• MINUSTAH
• UNAMI
• MINURSO
• MONUSCO
• UNOMIG
• UNMIT
• UNMEE
• MINUGUA
• UNAMA

:: Participation in meetings of the integrated Mission task force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالبعثة المتكاملة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

:: Participation in meetings of the Integrated Mission Task Force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

Will facilitate centralized management and control of the Mission's acquisition plan in logistics service delivery
من شأنها أن تيسر الإدارة المركزية ومراقبة خطة الاقتناء الخاصة بالبعثة في تقديم الخدمات اللوجستية

:: Support and maintenance of all Mission critical software applications
دعم وصيانة كل تطبيقات البرامجيات البالغة الأهمية الخاصة بالبعثة

:: Support and maintenance of all critical Mission software applications
دعم وصيانة كل تطبيقات البرامجيات البالغة الأهمية الخاصة بالبعثة

Participants are advised to contact the German Mission as soon as possible, but no later than 14 days prior to departure.
وينصح المشاركون بالاتصال بالبعثة الألمانية في أقرب وقت ممكن على أن يكون ذلك قبل 14 يوماً من موعد السفر.

All Mission office locations were inspected for compliance with minimum operating security standards and provided with contracted security guards.
فُتشت كل أماكنالمكاتب الخاصة بالبعثة للتأكد من احترامها لمعايير العمل الأمنية الدنيا وخُصص لها حراس أمن متعاقدون.

Servers Support and maintenance of all Mission critical software applications
دعم وصيانة كل تطبيقات البرامجيات البالغة الأهمية الخاصة بالبعثة

During the reporting period, 7 staff who were new to the Mission or had changed accommodation requested a security survey
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، طلب 7 موظفين التحقوا بالبعثة حديثا أو غيروا أماكن إقامتهم إجراء دراسة استقصائية أمنية

Owing to the large amount of expenditures in the field, three auditors should be continuously stationed at the Mission.
وبالنظر الى ضخامة النفقات التي تجرى في الميدان، ينبغي أن يكون ثلاثة من هؤلاء ملتحقين بالبعثة باستمرار.

the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
باﻷعمال المناوب بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Mr. Abdelouahab Bellouki, Counsellor, Permanent Mission of Morocco to the United Nations
السيد عبد الوهاب بللوكي، مستشار بالبعثة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة

For many service contracts, generic specifications cannot be developed since they have to be tailored to the particular circumstances of the Mission.
ولا يمكن وضع مواصفات عامة للعديد من عقود الخدمات نظرا إلى أنه يتعين أن تُناسب هذه المواصفات الظروف الخاصة بالبعثة.

Construction of the Mission's forward mounting base is progressing satisfactorily.
ويسير إنشاء قاعدة الإعداد المتقدمة الخاصة بالبعثة قدما على نحو مُرض.

Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC.
وعليه، فإن اللجنة تتناول، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والمسائل الأخرى المتعلقة بالبعثة على وجه التحديد.

The Advisory Committee expects that increased efforts will be made to improve post incumbency at UNMIL.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تبذل مزيد من الجهود لتحسين حالة شغل الوظائف بالبعثة.

Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIK.
وعليه، فإن اللجنة تتناول، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والبنود الأخرى المتعلقة على وجه التحديد بالبعثة.

As regards UNMIS specifically, an environmental assessment of United Nations premises has been conducted in all sectors.
في ما يتعلق بالبعثة تحديدا، أُجريَ تقييم بيئي لأماكن العمل التابعة للبعثة في جميع القطاعات.

All the same, the team carrying out the AMISOM review has consulted regularly with the United Nations.
ومع ذلك، ظل الفريق المكلف بإجراء المراجعة الخاصة بالبعثة يجري مشاورات منتظمة مع الأمم المتحدة.

One MINUSTAH national staff member in the Fuel Unit was found to be involved in the attempted deception. The amount involved was $2,754.
وتبين أن موظفا وطنيا يعمل في وحدة الوقود بالبعثة ضالع في محاولة الغش هذه التي قدرت قيمتها بمبلغ 754 2 دولارا.

Recently an Iraqi police officer has been attached to UNAMI to assist with this transition.
وقد أُلحق مؤخرا أحد ضباط الشرطة العراقية بالبعثة من أجل المساعدة في هذا الانتقال.

Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with the resources and other items that related specifically to MINURSO.
وبناء على ذلك، تتناول اللجنة، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والبنود الأخرى المتصلة بالبعثة على وجه التحديد.

The Human Rights Office has a critical role in the priority tasks outlined for MONUSCO.
ولمكتب حقوق الإنسان دور حيوي يؤديه في إطار المهام ذات الأولوية التي أنيطت بالبعثة.

4. The Advisory Committee was informed that a total of $396,334,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها هو 000 334 396 دولار.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIT.
وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتعلقة خصيصا بالبعثة.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMEE.
وتتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتصل تحديدا بالبعثة.

When necessary, that officer would also follow up operational, personnel and financial matters pertaining to MINUGUA.
كما سيقوم هذا الموظف، عند الاقتضاء، بمتابعة مسائل التشغيل وشؤون الموظفين والمسائل المالية المتصلة بالبعثة.

Indonesia commends UNAMA for its very valuable work in arduous circumstances.
وتشيد إندونيسيا بالبعثة على عملها القيم في ظروف صعبة.