"بالبلدان النامية الجزرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Island Developing Countries
• Landlocked Developing Countries

He hoped that the relevant website provided information on the analysis on small Island Developing Countries.
وأعرب عن أمله بأن توفر على الموقع ذي الصلة على شبكة الويب معلومات عن التحليل المتعلق بالبلدان النامية الجزرية الصغيرة.

It also collaborates closely with the Maltese Ministry of Foreign Affairs in matters relating to Island Developing Countries.
ويتعاون تعاونا وثيقا أيضا مع وزارة خارجية مالطة في المسائل المتعلقة بالبلدان النامية الجزرية.

- Second session, Special Body on Pacific Island Developing Countries
- الدورة الثانية للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ

84. The Commission noted that the secretariat had also made preparation for convening the first session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in Bangkok in February 1993.
٨٤ - وذكرت اللجنة أن أمانتها قد أخذت أيضا تستعد لعقد الدورة اﻷولى للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

239. The Special Body on Pacific Island Developing Countries held its first session at Bangkok in February 1993.
٢٣٩ - وعقدت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ دورتها اﻷولى ببانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

7. The Maltese Institute for Islands and Small States has undertaken a number of activities related to Island Developing Countries.
٧ - اضطلع المعهد المالطي للجزر والدول الصغيرة بعدد من اﻷنشطة يتعلق بالبلدان النامية الجزرية.

17. In 1994 the Development Committee of the International Monetary Fund and the World Bank addressed a number of key issues which are also relevant to Island Developing Countries.
١٧ - في عام ١٩٩٤ قامت لجنة التنمية التابعة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي بمعالجة عدد من القضايا الرئيسية التي لها علاقة أيضا بالبلدان النامية الجزرية.

The third session of the special body on Pacific Island Developing Countries, held in April 1995, considered issues related to the Programme of Action.
ونظرت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ أثناء دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/أبريل ٥٩٩١ في مسائل تتعلق ببرنامج العمل.

A. Driving forces relevant to Island Developing Countries in the context of globalization
ألف - القوى الدافعة المتصلة بالبلدان النامية الجزرية في سياق العولمة

Island Developing Countries OF THE CARIBBEAN
المعني بالبلدان النامية الجزرية

In addition, the Special Body on Pacific Island Developing Countries made decisions pertaining to employment opportunities and follow-up to the Mauritius Strategy for the further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ قرارات تتعلق بفرص العمل ومتابعة استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, as well as the Special Body on Pacific Island Developing Countries, should be retained.
٢٣ - وينبغي اﻹبقاء على الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وكذلك الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية بالمحيط الهادئ.

Apart from the support provided to its Pacific members through the ESCAP Pacific Operations Centre, located in Vanuatu, ESCAP will hold later this year a meeting of the Special Body on Pacific Island Developing Countries.
وبصرف النظر عن الدعم المقدم من الدول الأعضاء في المحيط الهادئ عن طريق مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والموجود في فانواتو، ستقوم اللجنة بعقد اجتماع في نهاية هذا العام للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ.

The issues addressed included the need for direct and closer participation of the Territories in the United Nations system through observer status, and their inclusion in United Nations technical programmes, especially those dealing with Island Developing Countries and natural disaster reduction.
وقد اشتملت المواضيع التي عولجت على الحاجة إلى مشاركة وثيقة ومباشرة لﻷقاليم في منظومة اﻷمم المتحدة بصفة مراقب، وشمولها بالبرامج التقنية لﻷمم المتحدة خصوصا تلك التي تعنى بالبلدان النامية الجزرية الصغيرة وتخفيف الكوارث الطبيعية.

129. As mandated by the Commission, the second session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held in March 1994.
١٢٩ - وحسب التكليف الصادر عن اللجنة، عقدت الدورة الثانية للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في آذار/مارس ١٩٩٤.

18. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) does not have a specific technical assistance policy for Island Developing Countries but within its overall programmes for developing countries they receive special attention.
١٨ - لا توجد لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( سياسة محددة للمساعدة التقنية فيما يتعلق بالبلدان النامية الجزرية ولكن في إطار برامجها العامة للبلدان النامية تحظى هذه البلدان باهتمام خاص.

187. Activities undertaken under the programme element relating to Island Developing Countries will take into account the activities proposed in the Programme of Action.
٧٨١ - ستضع اﻷنشطة المضطلع بها في إطار العنصر البرنامجي المتعلق بالبلدان النامية الجزرية في الاعتبار اﻷنشطة المقترحة في برنامج العمل.

(h) Special Body on Pacific Island Developing Countries, which meets biennially in even-numbered years.
)ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

TD/L.356 Report of the High-level Meeting on Island Developing Countries (New York, 22-23 April 1996) - note by the UNCTAD secretariat
TD/L.356 تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالبلدان النامية الجزرية )نيويورك، ٢٢ - ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١( - مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

The table lists small Island Developing Countries and countries affiliated with AOSIS, along with their allocated IPFs during the fifth cycle (1992-1996).
ويورد الجدول ١ قائمة بالبلدان النامية الجزرية الصغيرة والبلدان المنتمية إلى رابطة الدول الجزرية الصغيرة مع أرقام التخطيط اﻹرشادية المخصصة لها خلال الدورة الخامسة )٢٩٩١-٦٩٩١(.