"بالتأكيد أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Surely you
• Sure you
• You must be
• You sure
• You certainly
• Of course you're
• sure are you

Whatever you want, Surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

Surely you do realise I simply can't let you live.
بالتأكيد أنت تدرك أنني لا يمكن أن أتركك تعيش

Surely you're skipping some rungs on the ladder here.
. بالتأكيد أنت تخطين على درجات السلم هنا

- Oh, I'm Sure you do. - Take you, for instance, Alan.
ــ بالتأكيد أنت تعرفهم ــ وأنت على سبيل المثال , ألن

You must be confusing me with some other black guy.
بالتأكيد أنت إحترتَ بيني و بين رجل أسود آخر.

Hey, Big Momma, You sure know how to fry up a fish burger.
أيتها الأم الكبيرة , بالتأكيد أنت تعرفين كيف تقلين برغر السمك.

I said You certainly are a flop in some departments.
لقد قلت ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام

Surely you must know he would never have done this.
بالتأكيد أنت تعرف انه لم يفعل شيئاً مثل هذا

Hey, Surely you didn't come here to talk about love.
مرحى، بالتأكيد أنت لم تأت هنا للحديث عن الحب.

Surely you still have enemies that want you dead.
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون فى موتك

Why? Surely you don't believe all of the superstitious notions that people have about the book?
بالتأكيد أنت لا تُصدق كل تلك المفاهيم الخرافية التي يتداولها الناس حول هذا الكتاب؟

Surely you of all people can understand that?
بالتأكيد أنت من بين كل الناس بإمكانك فهم هذا؟

Surely you strive for a return to the old order.
بالتأكيد أنت تسعى للعودة الى النظام القديم

Surely you're not insisting your inebriated ex risks his life on the open road?
بالتأكيد أنت لا تصر الخاص بك السابقين إنبريدياتد يهدد حياته على الطريق المفتوح؟

Sure you want him to learn to walk so soon?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Sure you don't wanna finish that sentence?
بالتأكيد أنت لا تريد الانتهاء من تلك الجملة؟

Sure, you lied, but you were good at it, even with a gun pointed at you, and that's not nothing.
بالتأكيد أنت كذبت لكنك كنت ماهر في ذلك حتى مع توجيه فوهة السلاح إليك لم يكن شيئًا

He's come a long way. You must be very proud of him.
اجتاز شوطأ كبيراً بالتأكيد أنت فخور جدّاً به

Call me Arlene. - You must be Tommy! - Uh-huh.
بالتأكيد أنت تومي لقد أخبرتني عنك أرلين بالكثير

You sure are some kind of tall drink of water, ain't ya?
بإمكانك مساعدتنا للقبض على هؤلاء الأشخاص. بالتأكيد أنت ِمن نوع النساء الطويلات الجذابات أليس كذلك؟

Well, You certainly didn't get the responsibility gene from me.
حسناً، بالتأكيد أنت لم تآخذي جينات المسؤولية مني

Well, yeah, honey, of course, you're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

Ralph, how sure are you Bill Martin's watch broke during the attack?
رالف، كيف بالتأكيد أنت ووتش بيل مارتن اندلعت خلال الهجوم؟