"بالتأكيد في" - Traduction Arabe en Anglais

• definitely in
• certainly
• emphasis in
• Surely in
• for sure at
• definitely on
• for sure in
• undoubtedly
• would surely

Well, I don't know about love, but they're definitely in heat.
حسنًا،لا أدري بشأن الحب و لكنهما بالتأكيد في حالة هياج

Maybe not in the world. But definitely in this bathroom.
ربما ليس في العالم ولكن بالتأكيد في هذا الحمام

The $1 0 million is definitely in that safe
الـ 10 مليون دولار بالتأكيد في تلك الخزنة.

Uzbekistan will certainly do its best in that regard.
وستبذل أوزبكستان قصارى جهدها بالتأكيد في هذا الشأن.

This has certainly also been reflected in the general debate, but, as often happens here, there seems to exist common ground as well.
وقد انعكس هذا بالتأكيد في المناقشة العامة. ولكن، كما هو الحال هنا في أغلب الأحيان، يبدو أن هناك أرضية مشتركة أيضا.

The European Union welcomed the emphasis in the report on national ownership and stakeholder involvement.
وأعرب عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بالتأكيد في التقرير على الملكية الوطنية ومشاركة أصحاب المصلحة.

Precious, perhaps, but if you believe that will leave here You are definitely in denial of reality .
ثمينة اجل ولكن إذا كنت تعتقدين أننا سوف نتركك هنا فأنت بالتأكيد في حالة إنكار للواقع

We're definitely in the right place, but we got no idea what we're looking for.
نحن بالتأكيد في المكان الصحيح، ولكن لم نحصل على أي فكرة ما نحن نبحث عنه.

But I believe the odds are definitely in your favor.
ولكنني أعتقد أن الإحتمالات بالتأكيد في صالحك

Okay, if her cervix has softened, she's definitely in labor.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

definitely in this area. Repeat. He's definitely here.
بالتأكيد في هذه المنطقة, أعـُـيد أنه بالتأكيد موجود هنا

But the stuff we're looking for is definitely in the book.
لكن الأشياء التي نبحث عنها هي بالتأكيد في الكتاب

You've certainly made a name at this country club.
لقد صنعت لك سُمعة بالتأكيد في هذا النادي

It is worth recalling that the Conference on Disarmament has certainly contributed to multilateral disarmament.
ومن الجدير بالذكر أن مؤتمر نزع السلاح أسهم بالتأكيد في نزع السلاح المتعدد الأطراف.

Such a development would certainly contribute to the implementation of action 5 of the action plan of the Review Conference, which is undoubtedly a key provision.
ومن شأن تطور كهذا الإسهام بالتأكيد في تنفيذ الإجراء رقم 5 من خطة عمل المؤتمر الاستعراضي، وهو بند رئيسي بلا شك.

Europe certainly did not want to receive massive flows of refugees triggered by such destabilizing factors.
ولا ترغب أوروبا بالتأكيد في استقبال تدفقات هائلة من اللاجئين ناجمة عن تلك العوامل المزعزعة للاستقرار.

As to how to deal with communications, the Committee would certainly look at experiences in other treaty bodies.
وفيما يتعلق بكيفية معالجة البلاغات، قالت إن اللجنة ستنظر بالتأكيد في الخبرات المتوافرة لدى هيئات معاهدات أخرى.

Stepping up efforts to achieve genuine disarmament would certainly help to strengthen strategic stability and international security.
إن مضاعفة الجهود من أجل نزع حقيقي للسلاح أمر سيساعد بالتأكيد في تعزيز الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي.

In that regard, he welcomed the emphasis in the study on the role of the family in promoting the well-being of children.
وفي هذا الصدد، قال إنه يرحب بالتأكيد في الدراسة على دور الأسرة في تعزيز رفاه الأطفال.

But surely, in today's world, conditions exist to begin negotiations on this primary disarmament objective.
لكن الشروط متوفرة بالتأكيد في عالم اليوم لبدء مفاوضات بشأن هذا الهدف اﻷساسي لنزع السلاح.

Please, Reverend, if there's one thing that I know for sure at this moment, is that... bothing is ever going to be okay again.
رجاء ايها الموقر ان كان هناك شيء أعرفه بالتأكيد في هذه اللحظة فهو ان

She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now!
هي قد تكون إتصلت بي وانا ربما قلت لها ما حدث وربما هي ردت وقالت خذ المروحية لانها بالتأكيد في الطريق الان

We'll know for sure in 20 minutes.
نحن سَنَعْرفُ بالتأكيد في 20 دقيقةِ.

His professional experience in the United Nations and his personal qualities will undoubtedly lead to the excellent conduct and success of our work.
إن خبرتكم المهنية على مستوى المنظمة، ستساهم بالتأكيد في حسن إدارة ونجاح عملنا.

This understanding is essentially inequitable and, if implemented, would surely represent an obstacle to long-term operational planning.
وهذا الفهم غير منصف أساسا، وإذا ما نفذ سيمثل عقبة بالتأكيد في سبيل التخطيط التنفيذي الطويل الأجل.