"بالتأكيد هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• Surely there's
• There must be
• Of course there is
• Sure there is
• There has to be
• I'm sure there's
• There's definitely
• sure there are
• sure there's a
• There's gotta be
• Surely there must

Well Surely there's enough land to resettle the refugees.
حَسناً بالتأكيد هناك كافي إهبطْ لإسْكان ثانية اللاجئين.

Surely there's another woman you can have kiss you good-bye.
بالتأكيد هناك امرأة أخرى ستقبلك قبلة الوداع

Well, There must be another shelter I can call.
حسناً، بالتأكيد هناك مأوى آخر يمكنني الاتصال به.

Of course, there is a bigger infinite set of numbers between zero and two... or between zero and a million.
بالتأكيد هناك مجموعة أعداد لا نهائية أكبر بين الصفر والـ2 أو بين الصفر والمليون

Sure there is. For one, what's the deal with the rabbit?
بالتأكيد هناك شئ ما هي قصّة هذا الأرنب ؟

There's gotta be an explanation. There has to be, But we came all this way.
لابد وأن هنالك تفسير ما, بالتأكيد هناك ولكن بما أننا قطعنا كل هذه المسافة

I'm sure there's many many other things, but that's all I can come up with right now.
بالتأكيد هناك أشياءاً اخرى ولكن هذا ما يخطر على بالي الآن

Yeah, There's definitely bad vibes in here, and someone obviously lived up here.
نعم , بالتأكيد هناك طاقة سيئة هنا ومن الواضح أن أحدهم عاش هنا

Surely there's another way to rescue my friends.
بالتأكيد هناك طريقة أخرى لإنقاذ أصدقائي.

Surely there's something else in the palace worth a small fortune something you can make off with unnoticed that's not gonna affect Eleanor directly?
بالتأكيد هناك شيء آخر في القصر تستحق ثروة صغيرة شيء يمكنك ان تجعل من مع مرور الكرام

Surely there's something you could do.
بالتأكيد هناك شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Surely there's somewhere we can go? A safe haven?
بالتأكيد هناك مكان نذهب إليه ملجأ آمن ؟

Surely there's a restaurant, a sports club up there.
جميعة خاص بالتأكيد هناك مطعم ,نادي رياضي من هناك رأيت اعلاناتهم

There must be other disaster areas to go to.
بالتأكيد هناك منطقة كاريثيه أخرى نستطيع الذهاب إليها

Well, you're here now, so There must be some part of you
حسنًا نحنُ هنا الآن لذلك بالتأكيد هناك جزء منك

Of course, there is so much stuff that you can do.
بالتأكيد , هناك الكثير مما يمكنك القيام به

Sure there is. My speech at the party.
بالتأكيد هناك ، لدي خطبة في الحزب.

The choice is unacceptable. There has to be another way to work this out.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

No. I'm sure there's a first-aid kit in the pool house.
بالتأكيد هناك عدة إسعافات أولية في حجرة حوض السباحة

There's definitely something still stuck in there.
بالتأكيد هناك بعض القطع مازالت عالقة بالداخل

Sure, there are clean towels in the bathroom cabinet.
بالتأكيد , هناك المناشف النظيفة في خزانة الحمام.

Well, the science is debatable and the ethics are questionable, but sure, there's a chance.
حسناً، العلم مثير للنقاش وعلم الأخلاق مشكوكٌ فيه، ولكن بالتأكيد هناك فرصة

Surely There must be one spark of kindness in that phony heart of his.
بالتأكيد هناك ذرة تسامح فى قلبه القاسى