"بالتثقيف في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• Education
• teaching

An analysis of the secondary sources shows an additional 43 countries taking implementation steps with regard to human rights Education in schools.
ويبين تحليل المصادر الثانوية أن 43 بلدا إضافيا تتخذ خطوات تنفيذية فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس.

The importance of reaching out with entrepreneurship Education to women, rural communities and the informal sector was also emphasized.
كما تم التأكيد على أهمية توعية النساء والمجتمعات الريفية والقطاع غير الرسمي بالتثقيف في مجال تنظيم المشاريع.

It encourages accession to human rights treaties, participates in reporting and monitoring processes and undertakes public Education on human rights.
وتشجع الانضمام إلى معاهدات حقوق الإنسان، وتشارك في تقديم التقارير وعمليات الرصد وتضطلع بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

With respect to article 7 of the Convention, the Executive Order regarding Education on human rights includes the Convention.
وفيما يتعلق بالمادة ٧ من الاتفاقية، فإن اﻷمر التنفيذي المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان يشمل الاتفاقية.

By establishing a human rights library and a documentation centre, OHCHR became a resource centre in human rights Education.
وبفضل إنشاء مكتبة لحقوق الإنسان ومركز للتوثيق، صارت المفوضية مصدرا للمراجع المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

(iv) teaching and learning methodologies for human rights Education and the role of teaching personnel;
منهجيات التدريس والتعلم الخاصة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان ودور هيئات التدريس؛

Costa Rica welcomed Guinea's interest in human rights Education.
ورحبت باهتمام غينيا بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

In regard of the Education for human rights it is important to integrate specific Education into all levels and forms of Education.
وفيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان من المهم إدماج التعليم الخاص في جميع مستويات التعليم وأشكاله.

Head of the Iraqi Committee for Human Rights Education
رئيس اللجنة العراقية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان

With regard to human rights Education, Luxembourg asked about specific activities to raise awareness and knowledge on human rights.
وفيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، تساءلت لكسمبرغ عن الأنشطة الخاصة بزيادة التوعية والمعرفة بشأن حقوق الإنسان.

Human rights Education is a feature of the Education system. Primary schools teach children about the Convention on the Rights of the Child.
فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، توفّر مؤسسات التعليم الإبتدائي تعليما يكفل التعريف باتفاقية حقوق الطفل.

Hence, teachers will be better prepared to implement the Human Rights Education curriculum.
وهكذا، سيصبح المدرسون أفضل استعداداً لتنفيذ المنهج التعليمي المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The National Committee on Human Rights Education
اللجنة الوطنية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In addition, there are plans to expand media Education and the analysis of gender stereotypes;
ومن المقرر أيضا النهوض بالتثقيف في مجال وسائط الإعلام وفك رموز القوالب النمطية الخاصة بالإناث.

Report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System
تقرير لجنة التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي

That was a familiar pattern in women's development in many countries and must be overcome through Education in empowerment.
وهذا نمط مألوف في تطور عقلية المرأة في بلدان كثيرة ويجب التغلب عليه بالتثقيف في مجال التمكين.

The 32. The Human Rights Unit is continuing its programme of human rights Education in Dili and the districts.
32- وتواصل وحدة حقوق الإنسان تطبيق برنامجها المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في ديلي وفي المقاطعات.

With regard to human rights education:
فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان:

The human rights Education activity could be absorbed into this division.
ويمكن إدماج النشاط المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في هذه الشُعبة.

It took note of the adoption at that time of the Yaoundé Declaration on human rights Education in Central Africa.
وأحاطت علما، في هذه المناسبة، باعتماد إعلان ياوندي المعني بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.