"بالتزاماتها المالية تجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• their financial obligations to
• its financial obligations to
• their financial obligations towards
• its financial commitments to
• their financial commitments to
• its financial obligations towards

Clearly, the final outcome of 2013 will depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the tribunals.
ومن الواضح أن النتيجة النهائية لعام 2013 ستتوقف على استمرار الدول الأعضاء في الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه المحكمتين.

All States should meet their financial obligations to the Organization without condition.
وينبغي أن تفي كل الدول بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة بدون شروط.

Naturally, the level of payments will also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، فإن مستوى المدفوعات سيتوقف أيضا على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

The actual level of payments would naturally depend on Member States' meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، فإن المستوى الفعلي للمدفوعات يتوقف على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Despite those challenges, the Central African Republic would endeavour to meet its financial obligations to the Organization in the near future.
وبرغم هذه التحديات ستعمل جمهورية أفريقيا الوسطى جاهدة لتفي بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة في المستقبل القريب.

A failure by Member States to meet their financial obligations to the Organization could have a negative effect on its activities.
وقد يكون لعدم وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة تأثير سلبي على أنشطتها.

Unless Member States honoured their financial obligations to the Organization, its budget would be a mere document with no binding power and there would be no reliable financing for the tasks entrusted to it.
وما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة، فإن ميزانيتها ستكون مجرد وثيقة ليست لها أية قوة إلزامية ولن يكون هناك تمويل يمكن الاعتماد عليه للقيام بالمهام الموكلة إليها.

The actual level of payments would naturally depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، سيتوقف مستوى المدفوعات الفعلي على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

The only solution to the problem was for Member States to fully discharge their financial obligations to the Organization.
ويكمن الحل الوحيد للمشكلة في وفاء الدول اﻷعضاء بالكامل بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة.

He therefore called on all Member States to fulfil their financial obligations to the Organization.
ودعا، في ختام كلمته، جميع الدول الأعضاء إلى أن تفي بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة.

To do so, however, it is essential that Member States meet their financial obligations to the United Nations in a fuller and more timely fashion.
إلا أنه لتحقيق ذلك من المهم أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة بالكامل وفي حينها.

The only way in which these issues can be resolved is for Member States to meet their financial obligations to the United Nations in a fuller and more timely fashion.
والسبيل الوحيد لحل هذه المسائل هو وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة بصورة أكمل وفي حينها.

Of course, the level of payments would depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبالطبع، فإن مقدار المدفوعات سيتوقف على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome will depend on whether Member States continue to honour their financial obligations to the tribunals.
إلا أن النتيجة النهائية ستتوقف مرة أخرى على استمرار الدول الأعضاء بالوفاء بالتزاماتها المالية تجاه المحكمتين.

Naturally, the level of payments will depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، سيتوقف مستوى المدفوعات على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

The only way in which these issues can be resolved is for Member States to meet their financial obligations to the United Nations in full and on time.
فالسبيل الوحيد إلى حل هذه المسائل هو وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة بالكامل وفي موعدها.

Once again, however, the actual outcome depends on Member States meeting their financial obligations to the tribunals in a full and timely fashion.
إلا أن النتيجة النهائية ستتوقف مرة أخرى على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه المحكمتين بشكل كامل وفي حينها.

Mexico would never hesitate to meet its financial obligations to the Organization.
والمكسيك لن تتردد مطلقا في الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة.

The member States of the European Union have consistently honoured their financial obligations towards the United Nations.
وقد أوفت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي على الدوام بالتزاماتها المالية تجاه اﻷمم المتحدة.

Cuba has met its financial commitments to the IAEA Technical Cooperation Fund, including by contributing 100 per cent of expenses for national participation.
وفت كوبا بالتزاماتها المالية تجاه صندوق التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بطرق منها المساهمة بنسبة 100 في المائة من نفقات المشاركة الوطنية.

To that end, Member States must honour their financial commitments to the Organization in full and on time and the relevant memorandums of understanding must be finalized.
ولذا فلا بد للدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة بالكامل وفي حينها ودعا إلى وضع الصيغة الأخيرة لمذكرات التفاهم ذات الصلة.

They also encourage the Government to honour its financial obligations towards the budget of this important body.
كما شجعت هذه الجهات الحكومة على الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه ميزانية هذه الهيئة الهامة.