"بالتعويذة" - Traduction Arabe en Anglais

• spell

That witch, he used their personal items to bind them to the spell.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الشخصية لربطهم بالتعويذة.

The Ancestors tampered with the spell I used to bring you back. We knew that.
عبث السالفون بالتعويذة التي أحييتك بها، علمنا ذلك.

It seems that when somebody's been touched by the spell, that you can use them to undo it.
يبدو أنّه عندما يُمسّ أحدهم بالتعويذة يمكن الاستفادة منه لإلغائها

You're gonna do the spell and finally get us home? Agh!
ستقومين بالتعويذة التي ستعيدنا للديار أخيرًا؟

I feel the spell just cutting deeper and deeper, and I'm trying to fight it.
أشعر بالتعويذة تتوغّل أكثر بداخلي وأنا أحاول مقاومتها

I feel the spell just cutting deeper and deeper, and I'm trying to fight it.
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر وأنا أحاول مقاومتها

I thought the spell was only supposed to release the fairies.
اعتقدتُ أنّه كان يفترض بالتعويذة أنْ تحرّر الحوريّات فقط

As the witch who cast the spell that made them vampires, I can also reverse it.
بصفتي الساحرة التي قامت بالتعويذة التي خلقت مصّاصين الدماء، فبوسعي عكسها.

I want to make sure I'm the only one doing the spell.
اريد ان أتأكد من انني الوحيدة التي ستقوم بالتعويذة

For the spell we need something from the boat that would have been here 16 years ago.
للقيام بالتعويذة نحتاجُ شيئاً من القارب كانَ موجوداً هنا قبلَ 16 سنة

The decadent fools were messing with a dangerous ancient spell that opened a gateway to the underworld.
الاحمق المتهور كان يعبث بالتعويذة القديمة والتي فتحت الابواب الى العالم السفلي

I remember everything because I was unaffected by the spell.
أنا أتذكر كل شيء لأنني لم أتأثر بالتعويذة

Ever since we did that spell where we called on the first slayer, I've been going out a lot.
منذ أن قمنا بالتعويذة حيث دعونا القاتلة الأولي كنت أذهب إلي الخارج كثيراً

She just did a spell that went wrong. It was just a mistake.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

I'm as open as I'm gonna get in the next five minutes, so let's just do the damn spell.
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان للدقائق الخمس القادمة، لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة

Next time I do that spell, one of you guys has to look like the demon.
المرة القادمة التي أقوم بها بالتعويذة , واحد منكم يا شباب سيكون عليه أن يأخذ شكل الشيطان

At least long enough for her to tell us the spell.
على الأقل لمدة كافية، تستطيع فيها إخبارنا بالتعويذة

So we purify the blood, then do the spell.
إذًا نطهر الدماء ثم نقوم بالتعويذة

I think you messed up the spell again.
أعتقد بأنكِ أخطأتي بالتعويذة مرة أخرى.

So he's not under a spell.
إذاً هو ليس متأثّراً بالتعويذة