"بالتّأكيد" - Traduction Arabe en Anglais

• certainly
• course
• You sure
• Absolutely
• 's definitely

I certainly wouldn't recommend you worry about work at this point.
بالتّأكيد لا أوصي بأن تقلق على العمل في هذه المرحلة

Although he'll certainly be out looking for one tomorrow.
وأيضاً فهو سيكون في الخارج بالتّأكيد باحثاً عن واحد من أجل يوم الغد

When you're up flying on a beautiful day, you're certainly free, like a bird, and I just enjoy the scenery and the solitude of it.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر و انا أستمتّع تماما، بالمنظر و وحدته.

Of course I could still go on foot, but it seems I would be well advised not to go.
بالتّأكيد مازال بإمكاني الذّهاب سيراً، لكن يبدو بأنّني حصلتُ على إشارةٍ تنصحني بعدَم الذّهاب.

Administrative investigators took a look, but of course, nobody's talking.
المحقّقون الإداريّون ألقوا نظرة , لكن بالتّأكيد لم يتكلّم أحد كيف كانت طريقتك في الإستجواب ؟

Oh, Tom, You sure haven't changed in six whole months.
آه, توم, لم تتغيّر بالتّأكيد في ستّة أشهر بالكامل

You're right, Forman. Man, you are Absolutely right.
(أنت على حق، (فورمان أنت بالتّأكيد على حق

Okay, she's definitely not on the beach.
حسناً، بالتّأكيد ليست بالشّاطئ.

They must certainly have noticed this because it is so common.
في الكون. يجب انهم بالتّأكيد قد لاحظو هذا لأنه أمر شائع جدا.

He certainly would. He is a man of grit and strong moral fiber.
بالتّأكيد سيفعلُ ذلك، إنّه رجلٌ ذو عزم وقِيم أخلاقيّة قويّة

Well, that may be... but that certainly wasn't applesauce we pumped out of his stomach.
ربّما ولكن بالتّأكيد تلك لم تكن صلصة تفّاح أخرجناها من معدته

The "rain makers" are certainly living up to their name, but by complete contrast, other parts of East Africa were gripped by drought.
"صنّاع المطر" بالتّأكيد يعيشون وفقا لمسماهم. ولكن على النقيض من ذلك بالكامل، أجزاء أخرى من شرق أفريقيا ترزح تحت وطأة الجفاف،

I can certainly unlock a phone.
بإمكاني أن أفتح الهاتف بالتّأكيد.

Well, that is certainly unusual because that was your father.
... حسناً، هذا بالتّأكيد غير طبيعي لإنّ ذلك الرّجل كان والدك

- I am certainly not staying at yours.
أنا لن أبقى في شُقّتك بالتّأكيد

Well, that's certainly what I saw.
و هذا بالتّأكيد ما رأيتُه

He certainly did.
هو بالتّأكيد فعل

Of course not. You're a man. My point is, you're going to have to learn.
بالتّأكيد لا ، أنت رجل، مُرادي هو أنت يجب أن تتعلّم

Well, of course we came for you. You're my daughter.
بالتّأكيد أتينا من أجلك فأنت ابنتي

Of course she would end up with a guy like that.
بالتّأكيد سينتهي بها الأمر مع شخص مثله

Wow. You sure know how to pick'em.
رائِع أنت بالتّأكيد تعرِفُ كيف تجذبهنّ

Absolutely anything.
أيّ شيءٍ بالتّأكيد

My body's definitely better than his.
جسمي بالتّأكيد أفضل من جسمه