"بالجريمة والعدالة" - Traduction Arabe en Anglais

• Crime and Justice
• the Crime and

The Internet-based United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) has become one of the world's most frequently visited substantive databases on crime statistics and criminal justice publications and has links to relevant United Nations entities, research organizations and universities.
وصارت شبكة الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة من أكثر قواعد البيانات الأساسية استقبالا للطلبات المتعلقة بالمعلومات في العالم: فهي المتعلقة بإحصاءات الجريمة ومنشورات العدالة الجنائية، نسبة لارتباطها بالكيانات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحث والجامعات.

In this context, it is noteworthy that the Commission on Crime Preventionand Criminal Justice recently adopted the revised draft action plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية اعتمدت مؤخرا مشروعا منقحا لخطة العمل الخاصة بتنفيذ إعلان فيينا المعني بالجريمة والعدالة.

The Newsletter of the Division of International Criminology routinely includes extensive discussion of UN-related Crime and Justice activities.
وعادة ما تتضمن الرسالة الإخبارية لشعبة علم الإجرام الدولي مناقشات موسعة لأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالجريمة والعدالة.

The view was expressed that high importance should be given to the assistance to be provided to the developing countries to enable them to use electronic tools such as the United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) and the United Nations Crime and Justice Clearing House (UNOJUST) adequately.
كما أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيلاء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.

The view was expressed that high importance should be given to the assistance to be provided to the developing countries to enable them to use electronic tools such as the United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) and the United Nations Crime and Justice Clearing House (UNOJUST) adequately.
كما تم اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيلاء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.

21. The United Nations On-line Crime and Justice Clearing House (UNOJUST) was developed by the National Institute of Justice, one of the institutes associated with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
١٢ - قام المعهد الوطني للعدالة، وهو أحد المعاهد المرتبطة ببرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بإقامة مركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.

22. The United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) was created in response to Economic and Social Council resolution 1986/11 of 21 May 1986.
٢٢ - أنشئت شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٦/١١ المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٨٦.

62. United Nations Crime and Justice Information Network. UNCJIN is now a fully developed electronic instrument for the dissemination of a comprehensive range of information on crime prevention and criminal justice and is widely used.
٦٢ - شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة - أصبحت الشبكة اﻵن أداة إلكترونية كاملة النمو لنشر مجموعة شاملة من المعلومات بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية، ويجري استعمالها على نطاق واسع.

These country profiles could be made available on the World Wide Web as part of UNCJIN/United Nations On-line Crime and Justice Clearing House (UNOJUST).
ويمكن أن تتاح هذه الدراسات القطرية على الشبكة العالمية ضمن برنامج شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية وشبكة اﻷمم المتحدة للتبادل الفوري للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة .

a. Further develop, maintain and expand the United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) and its databases, including the central repository on organized crime, and disseminate data and information;
أ - زيادة تطوير وصيانة وتوسيع شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة وقواعد بياناتها، بما في ذلك المستودع المركزي بشأن الجريمة المنظمة، ونشر البيانات والمعلومات؛

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice will hold a special meeting on terrorism in the context of the Vienna Declaration on Crime and Justice on 15 November 2001.
وسوف تعقد لجنة منع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية اجتماعا خاصا حول الإرهاب في إطار إعلان فيينا المعني بالجريمة والعدالة يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

11. The United Nations, including the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the United Nations Office for Disarmament Affairs, attended the Meeting of States Parties in accordance with rule 44, paragraph 3.
11- وحضرت الأمم المتحدة، بما شمِل معهد الأمم المتحدة الأقاليمي للبحوث المتعلقة بالجريمة والعدالة ومكتب شؤون نزع السلاح اجتماع الدول الأطراف وفقاً للفقرة 3 من المادة 44.

The Crime and Justice Information and Analysis Hub currently covers South Africa (www.issafrica.org/crimehub);
ويشمل مركز المعلومات والتحليلات المتعلقة بالجريمة والعدالة حاليًا جنوب أفريقيا (www.issafrica.org/crimehub)؛

During the reporting period, in-depth analysis of crime and criminal justice data was also carried out by UNODC in cooperation with the European Institute for Crime Prevention and Control and published in 2010 in a report on international statistics on Crime and Justice.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المكتب أيضاً، بالتعاون مع المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، دراسة تحليلية متعمقة لبيانات الجريمة والعدالة الجنائية نُشرت في عام 2010 في تقرير عن الإحصاءات الدولية الخاصة بالجريمة والعدالة.

The current Crime and Justice Information and Analysis Hub covers South Africa and can be accessed at www.issafrica.org/crimehub;
ويغطي مركز المعلومات والتحليلات المتعلقة بالجريمة والعدالة حالياً جنوب أفريقيا، ويمكن الوصول إليه من خلال الموقع الشبكي www.issafrica.org/crimehub؛

61. United Nations On-line Crime and Justice Clearinghouse. Significant efforts have been made to develop UNOJUST as a service to affiliated and associated institutes and thus assist them in undertaking their functions.
٦١ - مركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر الالكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة - بُذلت جهود كبيرة لتطوير مركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر الالكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة بحيث يخدم المؤسسات المنتسبة والمرتبطة، وبالتالي يساعدها في الاضطلاع بمهامها.

The Crime Prevention and Criminal Justice Division (CPCJD) provides information via the United Nations Crime and Justice Information Network, (UNCJIN), comprised of a World Wide Web database facility and of a discussion forum of some 800 practitioners worldwide associated with its activities.
٢٩ - وتوفر شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية معلومات عن طريق شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة التي تتألف من مرفق قاعدة بيانات على منظومة " ورلد وايد ويب " ومنتدى نقاش يضم حوالي ٨٠٠ من الممارسين المشتركين في أنشطتها.

Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century, and of the plans of action for its implementation and follow-up,
وإذ توجه الانتباه إلى الأحكام ذات الصلة من إعلان فيينا المتعلق بالجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين()، ومن خطط العمل الرامية إلى تنفيذ الإعلان ومتابعته()،

Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century, and of the plans of action for its implementation and follow-up,
وإذ توجه الانتباه إلى الأحكام ذات الصلة في إعلان فيينا المتعلق بالجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين()، وفي خطط العمل الرامية إلى تنفيذ الإعلان ومتابعته()،

21.26 The regular programme of technical cooperation in crime prevention and criminal justice aims to meet the specialized technical needs of developing countries for reinforcing their criminal justice systems and for integrating Crime and Justice aspects in overall development strategies.
21-26 يهدف البرنامج العادي للتعاون التقني في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى تلبية الاحتياجات التقنية المتخصصة للبلدان النامية لتعزيز نظم العدالة الجنائية فيها ولدمجها الجوانب المتعلقة بالجريمة والعدالة في الاستراتيجيات الإنمائية الشاملة.