"بالحب الحقيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• true love
• real love

They all begin like true love and descend into open pornography.
كلها تبدأ بالحب الحقيقي ثم ينتقل للحديث عن الأمور الجنسية

I guess people wanna believe in true love, don't they?
أظنُ بأن الناس يرغبون بالإيمان بالحب الحقيقي, أليسو كذلك؟

The rest of your life, you will never understand true love.
إنهن يضهرن ذلك طوال حياتك لم تتمتعي بالحب الحقيقي

You know me, I'm not really a one true love kinda girl.
تعرفنـي لست الفتـاة التي تؤمن بالحب الحقيقي الوحيد

I've finally learned that unless you demand real love for yourself you're going to get seriously hurt out there.
الذي سينزل إلى الأسواق الأربعاء تعلمت أخيراً أن علينا المطالبة بالحب الحقيقي لنفسك وإلأ فستتأذين بشكل كبير

I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay so that at the next wedding you can wear a less hideous hat.
أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي أخربش بتوقيعي الغير مشرع لقطعة ورق غبية تنتشر في مواقع البيع

Devon Carter was Ashley's first, she wants their passion to last, but her hopes of true love are crushed when she finds out their marriage is just another one of daddy's business deals.
تريد لحبهما ان يستمر لكن أمالها بالحب الحقيقي تحطمت عندما علمت ان زواجهما هو أحد صفقات والدها

Honestly, I'm really proud of my boy. He had the stones to stand up and ask for true love.
لديه الجرأة على الوقوف وطلب بالحب الحقيقي.

But I would like to, at least once feel true love.
ولكني أرغب، ولو لمرّة واحدة أن أشعر بالحب الحقيقي

I'm looking for that "one true love" thing.
أنا أبحث عن الأمر المتعلق بالحب الحقيقي.

The whole thing almost made me believe in true love again.
الأمر برمته كاد يجعلني أؤمن بالحب الحقيقي ثانية

No no. Come on, they're here because they want to believe they're in the presence of true love.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

That's why people come to weddings,'cause they wanna believe in true love.
لذلك يحضر الناس إلى حفلات الزفاف لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي ما هو الحب الحقيقي؟

You believe in true love and happy endings... even while the world around you spirals downward!
انت تؤمنين بالحب الحقيقي والنهايات السعيدة رغم ان العالم حولك يسير معكوسا

Another argument is, of course, that it has something to do with true love.
ثمة وجهة نظر أخرى بالطبع، أمر له علاقة بالحب الحقيقي

When it was about true love gone tragically wrong,
يتحتم علي القول، عندما كان الأمر متعلقاً بالمال، كنتُ أفهم موقفكَ و عندما يتعلق الأمر بالحب الحقيقي الذي يتلاشى بشكل مآساوي.

Too bad I believe in true love.
من المؤسف اني اؤمن بالحب الحقيقي

I'm not miserable. And I believe in true love.
أنا لست بائسة أنا اؤؤمن بالحب الحقيقي

That, that's what I call true love.
هكذا. هذا هو ما أدعوه بالحب الحقيقي

I chuck up on what people call real love.
لقد تأكدت من مايسميه الناس بالحب الحقيقي

To me, it doesn't seem like it has anything to do with real love
بالنسبة لي، لا أعتقد أن لهذا الأمر أية علاقة بالحب الحقيقي