"بالحفل" - Traduction Arabe en Anglais

• at the party
• the concert
• prom
• the ball
• you at the
• party people
• with the event

No. I mean, I saw her at the party, but that was it. She didn't sleep over.
كلاّ، أقصد رأيتها بالحفل و لمّ أرها بعد ذلك، لمَ تظنّ أنّها باتت خارج البيت.

Okay, let's start with making a list of everyone that was at the party.
دعنا نعد قائمة باسماء جميع من كانوا بالحفل

I did what I should've done at the party.
لقد فعلت ما كان يجب أن أفعل بالحفل

At the concert, having a good time like we should be.
بالحفل يستمتعون بوقتهم كما يتوجب أن نفعل

So it might be that shit we ate on prom night.
لابد أن ذلك بسبب القذاره التي أكلناها بالحفل

Now, look at you. A pretty girl like you should be at the ball.
والأن , أنظري لفتاة جميلة مثلك يجب أن تكون بالحفل

I'll see you at the benefit. (school bell ringing) Well, as you can see, we have followed
أراك بالحفل كما ترين, لقد تبعنا تعليماتكِ بالتمام أين جرْوي ؟

Now this next jam goes out to all you party people in the house!
و الآن، الفقرة القادمة مقدمة لكل من معنا الليلة بالحفل.

But guys who party like that throw very big parties, and he was very impressed with the event and the event planner.
ولكن الرجال الذين يحتفلون بتلك الطريقة يقيمون حفلات كبيرة جدا، ولقد كان معجبا للغاية بالحفل وبمنظم الحفل.

I'd give my life for his right now. I admit I was at the party.
كُنتلأفديهِبحياتىالآن، أعترف أنّي كُنت بالحفل.

I was just kidding about that because you surprised me, and it would have been ridiculous telling you at the party.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

Mm-hmm. You two should go down and have fun at the party.
أنتما الاثنان ينبغي عليكما النزول و الاستمتاع بالحفل.

You know, I was okay when you asked me at the party and in the cab, when we got home, before and after I brushed my teeth.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Your friends will be at the party. You and I can be alone somewhere else.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

You might want to warn your other boyfriends if they plan on seeing you at the party.
ربما عليك أن تحذرى أصدقائك الآخرون لو أنهم يخططون لرؤيتك بالحفل

I'm sorry about Brad. We didn't mean to fall in love at the party. Itjust happened.
أنا آسفة بشأني أنا وبراد , نحن لم نقسد أن نحب بعضنا بالحفل لقد حدث فحسب

We have to talk to everyone who was at the party.
يجب أن نتحدث مع جميع من كانوا بالحفل

Oh, wow. He was at the concert last night and heard you play.
مع فرقة ديس موين الموسيقية كان بالحفل ليلة أمس

Go on and enjoy the concert! Driver! Au revoir, Mesdames.
إذهبى و تمتعى بالحفل مع السلامة يا سيداتى

I want to thank each of you for your generous support, and I sincerely hope that you enjoy the concert.
أريد أن أشكر كل فرداً منكم لدعمه الكريم وأتمنى بكل أخلاص أن تستمعو بالحفل

Do not mess with prom!
لاتعبثي بالحفل آسف , جوسلين مشغوله

I'm gonna be the prettiest girl in the ball.
سأكون أجمل فتاة بالحفل

Anyway, I will be seeing most of you at the gala tomorrow night.
بأية حال سأرى معظمكم بالحفل الخيري غداً مساءاً

This next jam goes out to all you party people in the house!
الأغنية القادمة مهداة لكم جميعاً يا من بالحفل.

He was very impressed with the event and the event planner.
ولقد كان مبهورا جدا بالحفل وبمنظم الحفل.