"بالروسية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Russian
        
    • R
        
    • English
        
    • Chinese
        
    • Russian-speaking
        
    • French
        
    • Spanish
        
    • also in
        
    • individual opinion
        
    Russian speakers account for one third of registered library users. UN ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين.
    A site for Russian publications is also being developed. UN كما يجري حاليا استحداث موقع للمنشورات الصادرة بالروسية.
    There was an average of 1.75 candidates per place in Russian study groups and 2.63 in Estonian groups. UN ووصل متوسط المرشحين لمكان في مجموعات الدراسة بالروسية إلى 1.75 و2.63 بالنسبة لمجموعات الدراسة باللغة الإستونية.
    The Committee requested the secretariat to investigate the possibility of publishing the assessment in Russian. UN وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تتقصى إمكانية نشر التقييم بالروسية.
    In Russian. Translation of title: Form of international commercial transactions concluded by electronic means. UN بالروسية. ترجمة العنوان بالعربية: شكل المعاملات التجارية الدولية المبرمة بوسائل إلكترونية.
    In several specialities, higher education is also available in Russian. UN والتعليم العالي متاح بالروسية في عدة تخصصات.
    The Russian language is taught in Russian-speaking schools as a mother tongue and in literature classes more attention is paid to Russian literature. UN وتُدرس اللغة الروسية في المدارس الناطقة بالروسية كلغة أم ويولى في حصص الأدب المزيد من الاهتمام إلى الأدب الروسي.
    He referred to a view expressed by the Russian-speaking community that the existing language policy was an attempt to suppress Russian as a legitimate minority language in the country. UN وأشار كذلك إلى رأي أعرب عنه المجتمع الناطق بالروسية بأن السياسة الحالية المتعلقة باللغة إنما هي محاولة طمس اللغة الروسية كلغة مشروعة للأقلية الروسية في البلد.
    The reports would be published in Russian, Turkmen and English and will be circulated in Turkmenistan. UN وستنشر التقارير بالروسية والتركمانية والإنكليزية، وستعمم في تركمانستان.
    This book series renders for children world-famous literary works in Russian translation. UN وتقدم سلسلة الكتب هذه إلى الأطفال الأعمال الأدبية العالمية الشهرة مترجمةً بالروسية.
    An amount of $45,000 is required to publish the report in Arabic, Chinese and Russian languages. UN ويلزم مبلغ 000 45 دولار لنشر التقرير بالروسية والصينية والعربية.
    The Board reiterated its decision to accept applications in Russian. UN وكرر المجلس تأكيد قراره قبول طلبات بالروسية.
    His delegation was interested in the implementation of the direct international broadcasting project, in particular, in the Russian language. UN وأعرب عن رغبة الاتحاد الروسي في إنجاز مشروع الإذاعة الدولية ذات البث المباشر، وخاصة بالروسية.
    Elements of the site are also available in Arabic, Chinese and Russian, with Spanish to be added in late 1999. UN وعناصر الموقع متاحة أيضا بالروسية والصينية والعربية، ومن المقرر إضافة اﻹسبانية في أواخر عام ١٩٩٩.
    Most written proposals were in English, except one in Russian and another one in French. UN ومعظم المقترحات المكتوبة قدمت باللغة الإنكليزية، ما عدا مقترح واحد قُدِّم بالروسية وآخر قُدِّم بالفرنسية.
    Working languages: English, with some knowledge of Russian and French UN لغات العمل: الانكليزية، مع بعض اﻹلمام بالروسية والفرنسية.
    Exceptionally, at the twelfth session the Board considered five applications received in Russian. UN ولكن المجلس نظر على نحو استثنائي، دورته الثانية عشرة في خمسة طلبات قدمت بالروسية.
    They contain various gender-disaggregated data. The compendia are also published annually in Russian, Kyrgyz and English. UN وتتضمن تلك المجموعات بيانات متنوعة مصنفة حسب نوع الجنس وتنشر المجموعات سنويا أيضا بالروسية والقيرغيزية والإنكليزية.
    In addition to the Non-Proliferation Treaty (NPT) tutorial, country profiles are also available in Russian. UN وإضافة إلى برنامج التعليم الذاتي عن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تتوافر الدراسات القطرية الموجزة بالروسية.
    It was reported that emergency instructions for residents were provided in Hebrew and, exceptionally, in Russian. UN وأُفيد أن تعليمات الطوارئ للسكان تُقدَّم بالعبرية واستثناءً بالروسية.
    Documents Report on the thirty-sixth and thirty-seventh sessions [A C R] UN E/2007/22-E/C.12/2006/1 تقرير عن الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين [بالروسية والصينية والعربية]
    Discrimination against the Russian-speaking population in Estonia and Latvia UN التمييز ضد السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا
    Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.] UN وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]
    individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (dissenting) UN وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus