"بالصومال" - Traduction Arabe en Anglais

• Somalia
• Somali
• Group

Somalia is being hijacked by foreign fighters who uninhibitedly proclaim that their agenda has nothing to do with Somalia.
إن الصومال قد اختطفه المقاتلون الأجانب الذين أعلنوا بدون رادع أن جدول أعمالهم ليس له علاقة بالصومال.

UNSOA also participated in the Integrated Task Force on Somalia.
وشارك المكتب أيضا في فرقة العمل المتكاملة المعنية بالصومال.

It should not be lost sight of simply because there is no big power interest in Somalia today.
ولا ينبغي أن يغيب عن ذهنها هذا لمجرد أنه لا يوجد اهتمام قوي كبرى بالصومال حالياً.

I will submit to the Security Council my findings and options for ensuring United Nations coherence and coordination on Somalia.
وسوف أقدم إلى مجلس الأمن استنتاجاتي وخياراتي لكفالة عنصري الاتساق والتنسيق على صعيد الأمم المتحدة فيما يتعلق بالصومال.

Unfortunately, this total fabrication was not properly verified at the time and recycled as truth even by the Somalia Monitoring Group.
للأسف، لم يتم آنذاك التحقق على الوجه الصحيح من هذه القصة الملفقة وحتى فريق الرصد المعني بالصومال اعتبرها صحيحة.

Mr. Ron Ullrich, Director, United States Agency for International Development, Somalia
السيد رون أولريتش: مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالصومال

Mr. Jack Hjelt, Deputy Director, United States Agency for International Development, Somalia
السيد جاك هجيلت: نائب مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالصومال

The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor.
وأصدر القراصنة أمرا إلى طاقم السفينة بالإبحار والرسو قرب ساحل علولة بالصومال الواقع على بعد 8 أميال تقريبا.

It was also noted that some offices for Somalia, Sudan and other locations did not have any agreements at all.
وأُشير أيضاً إلى أن بعض المكاتب الخاصة بالصومال والسودان وغيرها من الأماكن ليست لديها أية اتفاقات على الإطلاق.

The Monitoring Group further stated that there had been information of marihuana plantations in the Juba Valley region of Somalia.
وذكر فريق الرصد أيضا أن هناك معلومات أخرى تشير إلى وجود مزارع للماريوانا في إقليم وادي جوبا بالصومال.

The Team also intends to work closely with the Somalia Monitoring Group and with neighbouring States when investigating this issue.
وينوى الفريق أيضا العمل بشكل وثيق مع فريق الرصد المعني بالصومال ومع الدول المجاورة عند بحث هذا الموضوع.

In support of these efforts, an interdepartmental and inter-agency integrated task force on Somalia is being established.
ولدعم هذه الجهود، يجري حاليا إنشاء فرقة عمل متكاملة مشتركة بين الإدارات والوكالات المعنية بالصومال.

Subsequently, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's work programme and responded to comments and questions from Committee members.
وقدم لاحقا منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق ورد على تعليقات وأسئلة أعضاء اللجنة.

We have also followed that signpost in conducting our policy with respect to Somalia.
لقد اتبعنا أيضا ذلك النهج في تطبيق سياستنا فيما يتعلق بالصومال.

United Nations Children's Fund -- Somalia country office
منظمة الأمم المتحدة للطفولة، المكتب القطري بالصومال

That negatively affects not only Somalia and her immediate neighbours, but the entire African continent and the rest of the world.
مما يلحق الأذى لا بالصومال والبلدان المجاورة له فحسب، وإنما بالقارة الأفريقية بأسرها وبالعالم كله.

We participate in the International Contact Group on Somalia and in conferences addressing the reconstruction of that country.
وتشارك في فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال وفي مؤتمرات إعادة إعمار الصومال.

On Somalia, he stressed that the refugee situation inside Ethiopia was just as serious as in Kenya.
وفيما يتعلق بالصومال أكد على أن حالة اللاجئين الصوماليين في إثيوبيا لا تقل خطورة عن الحالة في كينيا.

The Security Council must be more engaged with Somalia.
ولا بد لمجلس الأمن من أن يكون أكثر انشغالا بالصومال.

Somalia coordination and planning team in New York
فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في نيويورك

The positions are requested to monitor human rights aspects and issues related to the Somali security forces and prison system.
وهذه الوظائف مطلوبة لرصد جوانب وقضايا حقوق الإنسان المتصلة بقوات الأمن الصومالية ونظام السجون بالصومال.