"بالضبط ما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly what I
• exactly what you
• 's exactly
• just what I

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

You see, this is exactly what I was concerned about.
ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء.

This is exactly what I needed. Thanks for bringing me out here.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

That is exactly what you said about Luke's paper route.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

I love the way you always say exactly what you're thinking.
أنا أحب الطريقة التي نقول دائما بالضبط ما كنت أفكر.

But all the time leading up to this moment... is exactly what I needed to put all my nonsense behind me.
ولكن في كل الأوقات المؤدية إلى هذه اللحظة... هو بالضبط ما كنت بحاجة لوضع كل هراء بلدي وراء لي.

Which is what a good lawyer does and exactly what I was looking for.
والذي يجب ان يكون عليه المحامي الجيد و هو بالضبط ما كنت ابحث عنه

Yeah, well, this pretentious bull[bleep] you're putting on is exactly what I expected of you.
أجل , حسناً .. هذه الهراء الذي تضعينه هو بالضبط ما كنت أتوقعه منك.

You want to take your best guess at just exactly what I was trying to get when you threatened to kill me?
عليك أن تخمني بأفضل ما عند لتعرفي بالضبط ما كنت أحاول فعله عندما هددتني بالقتل؟

This is exactly what I've been looking for.
يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

It's exactly what I need to get on my feet.
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

Thank you, Captain. That's exactly what I needed to hear.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

Well, that's exactly what I you came here to show off.
حسنا، هذا هو بالضبط ما كنت جئت هنا للتباهي.

I knew exactly what I wanted to be when I was thirteen.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أريد أن يكون عندما كان عمري 13.

I thought it was a pretty stupid question, because of course Adrian knows exactly what I would have done in that situation.
اعتقدت انه كان سؤال غبي جدا، لأنه بطبيعة الحال ادريان يعرف بالضبط ما كنت قد فعلت في تلك الحالة.

Because it's exactly what I'd do, you fucking coward.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

I broke your trust, I went rogue, and I did exactly what you were worried I would do.
كسرت ثقتك، وتمردت و فعلت بالضبط ما كنت تشعر بالقلق أني سأفعله

Which is exactly what you'd need if you're cooling newly manufactured metallic sodium panels.
ما هو بالضبط ما كنت في حاجة إذا كنت التبريد المصنعة حديثا وحات الصوديوم المعدني.

I didn't tell you about the warning because I knew exactly what you would do.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله.

That's just what I need... a 10:00 a.m. meeting with a murderer.
... هذا بالضبط ما كنت أحتاجه مقابلة قاتل في العاشرة صباحاً