"بالطبع لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Of course not
• Absolutely not
• Hell no
• Definitely not
• of course does not
• obviously not

- Of course not. - Um, sir, after the many years
ــ بالطبع لا ــ يا سيّدي ، بعد سنوات عدّة

Of course not! I'm sticking up for the group, not her.
بالطبع لا ، أنا أدافع عن المجموعة ، لا عنها

Well, Of course not. What kind of a mother would I be?
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟

No, Of course not. I just wanted to talk about last night.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

It's a bit icy, of course. Not much blood circulation down there.
.انها بارده قليلاً، بالطبع لا يوجد الكثير من جريان الدم هناك

Not a pleasure that she's ill, Of course not.
ليس من دواعي سروري أنها مريضة، بالطبع لا.

No, Of course not. There's no such thing as Santa Claus.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Of course not. There are a hundred possible explanations.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة

Of course not, but you've all got to get off.
بالطبع لا ، ولكن ينبغي عليكم الخروج من هنا

- We don't want any publicity seekers. - Of course not.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

Of course not, we were just cleaning, right, Fred?
بالطبع لا. لقد كننا ننظف االيس كذلك يافريد؟

Of course not. She's mistaken me for someone else.
بالطبع لا لقد إختلط عليها الأمر بشخص أخر.

- You gave me your card. Of course not. Glad you came.
ـ لقد أعطيتني بطاقتك ـ لا، لا، لا، لا، بالطبع لا

Of course not. They're just a joke. Look, I'll see you tomorrow.
بالطبع لا ، انها مجرد نكات اسمعي ، سوف اراك غدا

Of course not, sir, but during their short tenure back with the agency, the Blooms have been nothing but loyal.
بالطبع لا, سيدى ولكن أثناء مدة خدمتهم القصيرة مرة أخرى مع الوكالة عائلة بلووم لم يكونوا سوى مخلصين

Of course not, pastor. I gave you all I had.
بالطبع لا ايها القس لقد أعطيتك كل ما لدى

Um, no, Of course not. My... my dad's at physical therapy.
، لا ، بالطبع لا والدي في جلسة العلاج الطبيعي

Of course not, but we have to consider for a moment that the doctor-patient confidentiality might have been violated.
بالطبع لا ، لكن يجب علينا أن ننظر لذلك للحظة أن السرية بين الطبيب والمريض قد انتهكت.

Absolutely not. You go to your room and you change.
بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك

- Hell no. She paid a lot of money for that.
بالطبع لا ، قد دفعت مبلغاً كبيراً لأجلها

Does this mean that we are back to square one? Definitely not.
فهل هذا يعني أننا نعود إلى نقطة البداية؟ بالطبع لا.

This of course does not relieve either side from the need to cooperate.
وهذا بالطبع لا يعفي أيا من الجانبين من الحاجة الى التعاون.

Is this acceptable? obviously not.
فهل هذا أمر مقبول؟ إن الإجابة بالطبع لا.