"بالغالب" - Traduction Arabe en Anglais

• mostly
• often
• usually
• Probably
• most likely

At least that's what the company does. We mostly just work.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل

Ken, we feel bad that we - But mostly jenna-Gassed your bird.
نحن نشعر بالسوؤ بسبب لكن بالغالب جينا عندما سممت طائرك بالغاز

They run some legit businesses, but mostly they're into
إنهم يديرون بعض الأعمال المشروعة لكن بالغالب يديرون

Rock music often has satanic influences.
موسيقى الروك لديها بالغالب تأثيرات شيطانية

Yeah. usually. Right, ladies?
اجل ، بالغالب ، اليس ذلك صحيحاً يا سيداتي؟

Okay, you're Probably not gonna believe this, but I'm not, either.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

And then after, it's mostly embarrassment, self-loathing and regret.
وبعد ذلك, بالغالب مُحرج كـُره للنفس و ندَم

I thought I would, but I mostly just read.
فكّرت بأنني سأكتب، إلا أنني بالغالب أقرأ فقط

So, there's no reason not to get out there and do what we mostly set out to do.
إذاً، لا يوجد سبب يمنعنا من الذهاب هناك و نفعل ما قررنا أن نقوم به؛ بالغالب.

But there's a *** shortage, so it's mostly just doughnuts.
لكنه صندوق كروناتس لذا بالغالب سيكون دونات

It's a new system that is arising, so it's mostly adapted by middle schools.
لذا هو يكيّف بالغالب في المدارس المتوسطه

mostly because he was focused on the fact that your necklace and clothes were underneath the lifeguard tower.
بالغالب لأنه كان مُركز على حقيقة أن قلادتك وملابسك كانت تحت مبنى الحِراسة

So I need to eat healthily, and, yes, I'm going to be eating mostly fruits and vegetables and organic lean meats, and avoiding such things like the sausage turbo cheddar scramble and the like.
لذا أحتاج أكل صحي ونعم ، سآكل بالغالب فواكة وخضراوات ومأكولات عضوية

They're mostly Flash based, but I put them on YouTube.
انهم استندوا على كذبة بالغالب لَكنِّي وَضعتُهم على اليو تيوب

I'm mostly focused on the belt here.
أنا بالغالب جاعلاً تركيزي على الحزام هنا

mostly that his only job opportunity... was someplace dumb enough not to ask any questions... and so far, that's just you guys.
بالغالب فرصته الوحيدة للعمل كانت في مكان ما أحمق بما فيه الكفاية حتى لا يسأل أسئلة، وحتى الآن، إنهم أنتم يا رفاق.

Well, some sadness, but mostly guilt,
حسناً، تشعر بقليل من الحزن لكن بالغالب تشعر بالذنب

So these are mostly consignment and thrift shops?
هذه بالغالب متاجر تبيع الملابس الرخيصة والمستعملة

mostly BIG CORPORATE REMODELING PLANS.
بالغالب مخططات اعادة تصميم الشركات الكبيرة

When you're in danger of losing someone you care about, often, you'll do anything to re-establish a connection.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across.
بالغالب اذهب لمتنزه هاريس باشجاره الكبيره

That's Probably not the best way to establish trust, babe.
هذه بالغالب ليست الطريقة الأفضل لتحققي الثقة يا عزيزتي

I will still Probably most likely definitely not do it.
لكننيّ لازلتُ أتوقع بالغالب لستُ متأكد من فعل ذلك.