"بالفرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• chance
• opportunity
• chances

She hasn't even looked at me face-to-face. She's had the chance.
لم تواتيها الجرأة لمقابلتي وجهًا لوجه علمًا أنها حظيت بالفرصة

He could move personnel, weaponry with little chance of detection.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ الموظفين، بالفرصة الضعيفةِ مِنْ كشفِ.

Right, but my father never got the chance to follow it.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

New Zealand welcomed the opportunity to serve as Chair of the OCHA Donor Support Group over the past year.
ورحبت نيوزيلندا بالفرصة التي أتيحت لها للعمل رئيسا لمجموعة دعم الجهات المانحة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

The NGOs welcomed the opportunity to interact with the Committee.
ورحبت المنظمات غير الحكومية بالفرصة السانحة للتفاعل مع اللجنة.

You don't believe in second chances, now, do you?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

Currently, not everyone has the chance to share in all of that.
وحاليا، لا يحظى الجميع بالفرصة للمشاركة في كل ذلك.

So if we get the chance, we're going to the roulette table and we're placing $100 on red 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

She'd be free by now if I'd taken the shot on the Doctor when I had the chance.
كانت لتكون حرة الآن لو أطلقت النار على الدكتور لما حظيت بالفرصة

I'm just sorry I never got a chance to let him know how I feel.
أنا متحسر فحسب لأنني لم أحظ بالفرصة لأخبره عن ماهية شعوري.

We're not risking what chance we have at winning this case on speculation.
نحنُ لن نخاطر بالفرصة التي لدينا لكي نفوز في هذه القضية على تكهنات

Finally, the chance I needed to make the Dark One pay.
حظيت أخيراً بالفرصة التي أحتاجها لأجعل القاتم يدفع الثمن

I knew that if just given the chance to sweep her off her feet she'd realize that I'm the guy for her.
عرفت أنه إذا حضيت بالفرصة فقط لأجعلها تشعر بالسعادة ستدرك أنني الرجل المناسب لها

He never had the chance to, and I am hanging on to every last shred of faith I have that this time, it'll be okay.
هو لم يحظَ أبداً بالفرصة لذلك , و أنا متعلقّة بكل ذرّة إيمان أملكها لكن في هذا الوقت , سيكون هذا هو أفضل حل

Well, he didn't get a chance to test his theory, but just in case he's right, let's take these for backup.
حسناً، إنه لم يحظَ بالفرصة لإختبار صحة هذه النظرية ولكن في حالة كونه محقاً دعنا نأخذ هذه على سبيل الدعم

My delegation welcomes the opportunity provided by this schedule.
ويرحب وفد بلدي بالفرصة التي يتيحها هذا الجدول.

We welcome the opportunity afforded us to participate in this debate.
ونحن نرحب بالفرصة التي أتيحت لنا للمشاركة في هذه المناقشة.

It welcomed the opportunity to support preparations for the special session.
وأعربت عن ترحيب بلدها بالفرصة المتاحة لدعم التحضير للدورة الاستثنائية.

The last thing they want is for us to have the opportunity to walk through here and take inventory.
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

Well, I remember that, but it's not quite an opportunity.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

New Zealand therefore welcomes the opportunity to focus attention on this regional and global crisis and to consider what can be done.
ولذا ترحب نيوزيلندا بالفرصة لتركيز الانتباه على هذه الأزمة الإقليمية والعالمية والنظر في ما يمكن القيام به.

She does seem pretty sketchy, but I'll take my chances.
انها تبدو سطحية ورائعة لكن سأقبل بالفرصة