"بالقبو" - Traduction Arabe en Anglais

• in the basement
• in the cellar
• in the vault

There's one in the basement, but I'm good with just a shopping bag.
هناك واحدة بالقبو لكن تروق لي حقيبة التسوق حقيبة تسوق؟

Well, word is that he took his drill and set up shop in the basement.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Well, to be fair, that could be the ghost-containment system we have in the basement.
إحقاقًا للحق، يمكن أن يكون ذلك نظام احتواء الأشباح الذي نصبناه بالقبو.

You're sure she's not in the cellar or some hidden room somewhere?
أأنتم متأكدون أنها لسيت بالقبو أو بغرفة سرية هنا؟

Before being captured, my father hid me in the cellar and handed me the priceless Jewel of Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

She's the one who poured us the drugged water. She was the last one who saw that shock stick in the vault.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

All I know is that I came home from work, and they were arguing in the basement.
كل ما أعرفه أنني قدِمت للمنزل وكانوا يتجادلون بالقبو

There was so much stuff in the basement.
أبواكِ سيأتيان للبيت قريباً لقد كان هناك أغراض كثيرة بالقبو

But we got guys in the basement, all they do is pull stuff off computers.
لكن لدينا شباب بالقبو عملهم هو سحب الملفات من الكمبيوترات

Yeah, just a few more loads and all the evidence of my existence in the basement
نعم، فقط بضعة أحمال وبعدها جميع الادلة على وجودي بالقبو وقضائي

Last night, sleeping in the basement wasn't planned.
فأن نومي بالقبو في ليلة الأمس لم يكُن معتمداً

We get a fourth wife and she better sleep in the basement too because she's not getting any of my nights.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً لأنها لن تأخذ ليلةً مِن ليالي

Blood bank's in the basement. One of you sweep the rooms.
أكياس الدماء بالقبو وليمشّط أحدكم الغرف.

I'd like to know what's happening to the lemonade machine in the basement.
أريد أن أعرف ماذا حديث لماكينة الليمونادة بالقبو

Always doing these strange experiments in the basement, wearing these goggles.
دائماً تقومُ بتلكَ التجارب الغريبة بالقبو .و تضع تلك النظارات الواقية .أنا اتذكرهم

I used to bring beers down to him and his friends when they played in the basement.
إعتدت على جلب الجعة له و لإصدقائه عندما يلعبون بالقبو

The part where somebody wasted his time in the basement plotting the overthrow of a government agency, that one's on you.
لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

BROYLES: Our team is still cataloging all the files you found in the cellar.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Listen, the Princess is in danger. She's locked in the cellar.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

It's a girl. She was in the cellar. Something...
آنها فتاة كانت بالقبو شيئاً ما

Agent Beeman, can I see you in the vault?
ايها العميل بيمان هل لي ان اراك بالقبو ؟

I'm trying to write down anything that might have been said in my office that should have been said here in the vault.
احاول كتابة اي شئ ربما قيل بمكتبي وكان من المفترض ان يقال هنا بالقبو