"بالقرب منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• near them
• around them
• nearby
• close to them

STPI reported that it is impossible for them to eat with members of the majority groups of population or even to sit near them.
وأفادت الجمعية أنه يستحيل عليهم تناول الطعام مع فئات الأغلبية من السكان أو حتى الجلوس بالقرب منهم.

Most elderly have some family support, either from the spouse or the children and they live with them or near them.
ومعظم المسنين يلقون قدرا من الدعم اﻷسري، إما من اﻷزواج أو اﻷولاد، ويعيشون معهم أو بالقرب منهم.

But I can't get anywhere near them.
لكن لا يمكنني الذهاب إلى إي مكان بالقرب منهم

You know she's not gonna say anything incriminating when she's around them.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

When Mr. Tanev began to climb the ladder, a guard who was in the nearby watchtower reportedly ordered them several times to return to the courtyard.
وعندما بدأ السيد تانيف تسلق السلم، أفيد أن حارساً كان في برج المراقبة الموجود بالقرب منهم قد أمرهم عدة مرات بالعودة إلى الفناء.

You're gonna get this puppy as close to them as you can.
يجب عليك أن تجعلها بالقرب منهم قدر المستطاع

No one near them was hurt. It was as sterile as possible.
لم يصب أحد بالأذى بالقرب منهم كان الإستهداف محدود إلى حد ما

Being close to the Royal Family is what got Mom killed and that's where you go when I'm near them.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

Because you worry about me, when I'm near them.
لأنك تقلق بشأني، عندما أكون بالقرب منهم.

You'll be cut down before you can get anywhere near them.
سيتم خفض بانخفاض لكم قبل يمكنك الحصول على أي مكان بالقرب منهم.

Don't go anywhere near them. They're covered in pheromones.
لا تذهب الى اي مكان بالقرب منهم هم ممتلؤون بالفرمونات

Maybe we can find a nice spot near them by the pool... and send over a couple of virgin mai tais.
ربما نجد مكان لطيف بالقرب منهم بجانب المسبح ونرسل لهم بعض العصير

I couldn't get near them. We gotta go in the old way.
لم أتمكن من أن أكون بالقرب منهم علينا أن نسلك الطريقة القديمة

They don't like to have us near them. They've got secrets or something.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

:: Three Palestinians in Occupied East Jerusalem and two in Al-Khalil, including three children, were injured after a tear gas grenade canister exploded near them.
:: أصيب ثلاثة فلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة واثنان في الخليل، من بينهم ثلاثة أطفال، بجروح بعد أن انفجرت عبوة قنبلة غاز مسيل للدموع بالقرب منهم.

This Quetzalcoatl landed near them and it was deliberately facing to the east.
هذا "كويتزالكوتل" نزل بالقرب منهم وكان عمداً متواجهاً إلى الشرق.

You don't shoot at them. You shoot near them.
لا نطلق النار عليهم، بل بالقرب منهم.

...should not go anywhere near them.
يجب أن لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منهم

I've never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.
لم ألاحظ حقاً ذلك لأنني لم أقضي كل ذلك الوقت بالقرب منهم ولكن الفقراء بشكل عام أقل جاذبية من

I don't want any of us around them. I'm tired of it.
لا أريد لأحد منا أن يكون بالقرب منهم, لقد تعبت من هذا الشيء

They will turn up against each other and anything else they find nearby.
سينقلبون ضد بعضهم البعض وضد أي شئ يجدونه بالقرب منهم

I just wanted to be close to them, because they know who I am.
أردت فقط أن اكون بالقرب منهم لأنهم يعرفون من أنا