"بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• the Elimination of Discrimination against
• Elimination of All Forms of Discrimination against
• eliminate all forms of discrimination against
• eliminating all forms of discrimination against
• eradicate all forms of discrimination against
• to eliminate all forms of discrimination
• eradicating all forms of discrimination against

Other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee for the Elimination of Discrimination against Women
الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Singapore's Work in the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 13
أنشطة سنغافورة في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Concerns about stereotypes have also been raised by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقد أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أيضا عن شواغل بخصوص القوالب النمطية.

Article 2: Obligations to eliminate all forms of discrimination against Women
المادة 2: الالتزامات بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Committee on the Elimination of Discrimination against Women: working methods and capacity to fulfil its mandate
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: أساليب عملها وقدرتها على الوفاء بولايتها

Follow-up to the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following the submission of the initial report
متابعة توصيات لجنة الخبراء المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والتي قُدمت لدى عرض التقرير الأولي

Committee for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

NARI President Hasna J. Moudud joined the official delegation to the Conference on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held at United Nations in New York in 2004.
وانضمت حسناء مودود رئيس الرابطة إلى الوفد الرسمي الذي شارك في المؤتمر المعني بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والمعقود في الأمم المتحدة بنيويورك في عام 2004.

Dutch policy is reviewed in the light of the obligations arising from the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against women.
وثمة استعراض لسياسة هولندا في ضوء اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Article 2: obligation to eliminate all forms of discrimination against women
المادة 2: الالتزام بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

From the foregone, it is apparent that there is room for improvement with regard to the eliminating all forms of discrimination against women.
ومما سلف، من الواضح أنه ما زال هناك مجال للتحسن فيما يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

" 9. Urges States to strengthen efforts to urgently eradicate all forms of discrimination against women and girls and, where applicable, to remain dedicated to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto;
" 9 - تحث الدول على أن تعزز الجهود من أجل التعجيل بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والفتاة، وأن تواصل تكريس جهودها لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، حيثما يكون ذلك مناسبا؛

In the course of that session, the OAU was able to renew its commitment to eradicating all forms of discrimination against women in all spheres of life.
وقد تمكنت منظمة الوحدة الأفريقية خلال تلك الدورة من تجديد التزامها بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع مجالات الحياة.