"بالقمامة" - Traduction Arabe en Anglais

• litter
• garbage
• trash
• dumpster
• in the bin
• of junk

About $12 million was spent in the Republic of Korea during 2003 on issues related to marine litter.
وأنفقت كوريا 12 مليون دولار على مسائل ذات صلة بالقمامة البحرية خلال عام 2003.

In the NOWPAP region therefore the marine litter activity is presently at the development stage, with the aim of initiating work in 2005.
ولذا بدأ تصميم النشاط المتعلق بالقمامة البحرية حاليا في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، ويتوخى بدء العمل في عام 2005.

But now, scrounging through garbage is what provides meals.
لكن الآن، البحث بالقمامة هو ما يأتي بالوجبات.

I used a shovel, a pail, then my hands... we threw them in like garbage.
استخدمت مجرفة وبعدها يداي رميناهم بالقمامة

Every sheet, every gown, every piece of trash gets bagged and stored until I search it.
كل ورقة, كل ثوب كل قطعة بالقمامة ضعها في كيس وخزنها حتى انا ابحث بها

I extend an olive branch, and you're gonna pitch it in the trash?
أحاول أن أجعل سلام بيننا وتقوم بإلقائه بالقمامة

He had been beaten to death with a tire iron that we found in an adjacent dumpster.
كان قد تعرض للضرب المُبرح حتى الموت بذلك الأطراء المعدني الذي وجدنه بالقمامة المجاورة

:: Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.
:: تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع.

Secondly, as the Assembly may be aware, the Northwest Pacific Action Plan's regional initiative on marine litter continues to be implemented in cooperation with various stakeholders.
ثانيا، وكما تعلم الجمعية العامة، فإن المبادرة خطة العمل الإقليمية المعنية بالقمامة البحرية، المنبثقة عمن خطة عمل منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، لا تزال تنفَّذ بالتعاون مع مختلف أصحاب المصلحة.

In order to address the global concern over the issue of marine litter, the North-West Pacific Action Plan also started the implementation of its Regional Action Plan on Marine litter in 2008. 8. Pacific
وعملا على معالجة الانشغال العالمي إزاء قضية القمامة البحرية، ستشرع خطة العمل أيضا في تنفيذ خطة عملها الإقليمية المتعلّقة بالقمامة البحرية في عام 2008.

UNEP pointed out that the Consultative Process had provided a platform to share the activities under the global initiative on marine litter.
وأشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن العملية الاستشارية قد كانت بمثابة محفل لتبادل المعلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار المبادرة العالمية المتعلقة بالقمامة البحرية.

It also puts significant emphasis on the development of solutions on the basis of international and inter-agency cooperation within the framework of a broader marine litter initiative.
كما يركز بشدة على إيجاد حلول على أساس التعاون الدولي وفيما بين الوكالات ضمن إطار مبادرة أوسع نطاقا خاصة بالقمامة البحرية.

Please say that you went to arrest a kid for car theft, and he stole one directly in front of you and you fell in a dumpster full of garbage.
رجاءاً قُل أنك ذهبت للقبض على فتى بسبب سرقة سيارة، وسرق واحدة أمامك مباشرةً وسقطت في مكب نفاية مليء بالقمامة

Look, that kid threw your present in the garbage, and he called you a poser, and everyone laughed.
انظر ذلك الفتى ألقى بهديتك بالقمامة لقد لقبك بأحجية وضحك الجميع

- What you should have done was read that hysterical piece you sent me, the one about the guy with the room full of garbage.
هو قراءة تلك القصة المضحكة جداً التي ارسلتها لي عن الشاب الذي يسكن في غرفة ممتلئة بالقمامة

I didn't tell you to throw into the garbage. It's a perfectly good hotel pan, scrub it out!
لم أقل ألقها بالقمامة إنها مقلاة جيدة، افركها من ذلك

I suggest you throw it in the trash where it belongs.
أقترح بأن ترميها بالقمامة لأن هذا مكانها.

He spends most of his days wandering the streets, Searching for the secrets to the universe At the bottom of trash cans.
يقضي أيامه بالشوارع، باحثاً عن أسرار الكون بالقمامة.

Another passenger kills him, doesn't take the gun and tosses it in the trash.
و يقوم مسافر آخر بقتله , و لا يأخذ المسدس بل عوضاً عن ذلك يرميه بالقمامة

This was all a mistake. I should've left that film in the trash.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

Don't spill it across the floor. Teabag in the bin.
لا تنقط على الارضية ضعه بالقمامة

No, it's full of junk
كلا، إنها مليئة بالقمامة