"بالله عليكم" - Traduction Arabe en Anglais

• come on
• sake
• For the love of God
• For God

Okay, come on. You can do better than that.
حسناً, بالله عليكم يمكنكم القيام بأفضل من هذه

come on, they dated for like six months last year.
بالله عليكم, لقد تواعدوا لمدة ستة أشهر العام المنصرم

I know it's easy to forget, but come on.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

come on, you guys, you're four young active people living in the most exciting city on earth.
ـ بالله عليكم ، يارفاق.. أنتم أربع أشخاص نشطين تعيشون في أكثر مدن الأرض إثارة.

For Christ's sake, though, they're coming after us anyway.
بالله عليكم سيقومون بالهجوم علينا في كلا الحالتين

You were building something, here, come on... an alliance could work.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

There, I've said it. Well, come on. She was just a parrot.
ها انا ذا قلتها اوه بالله عليكم لقد كانت ببغاء فقط

come on, guys, we're here to build these kids up,
بالله عليكم يارفاق ، نحن هنا لتنشئة هؤلاء الأطفال

I mean, come on, guys. They're so far away.
أعني ، بالله عليكم يارفاق إنهم بعيدون للغاية

come on, that's all I do. That's it.
بالله عليكم , ذلك كُل ما أفعل , ذلك كل شيء

She might not be the one, but come on, at least we're having fun, right?
ولكن بالله عليكم على بأننا نحضى بوقت ممتع ؟

I mean, come on, you guys have a higher grade point average.
.أعني , بالله عليكم , يارفاق أنتم أعلى درجات

Oh, come on, guys. Regionals is only a few weeks away.
بالله عليكم يا رفاق، التصفيات المحلية أصبحت قريبة.

Oh, come on, guys. We've talked about this.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Oh, come on, if Ted raises him, the poor kid's still gonna be a virgin when he's 13.
بالله عليكم لو " تيد " رباه ذلك الطفل المسكين سيبقى بتول حتى سن ال 13

Oh, come on. You guys, you've read her file.
بالله عليكم يا رفاق ، لقد قرأنا ملفها

Guys, you've had your fun, but come on.
يا رفاق, لقد حظيتم بمتعتكم، ولكن بالله عليكم.

come on, we're not comparing this scared kid to Charles manson, are we?
بالله عليكم, نحن لا نُقارن هذا الفتى المرتجف بـ تشارلز مانسون, أليس كذلك ؟

come on, now it's a party. You know what I'm saying?
بالله عليكم, الأن نحن في حفلة أتعون ما أقوله؟

Oh, For God's sake, I'm sorry I called him a piece of shit, can you help me out?
أوه , بالله عليكم , أنا أعتذر لأني سميت المكان بـ كومة من النفايات هل يمكنك مساعدتي ؟

I realize this doesn't apply to everybody, but For the love of God, just don't.
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك