"بالمرة القادمة" - Traduction Arabe en Anglais

• next time

Well, next time, I shall go to their office.
حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

He's threatening to do it for real next time.
وهو يهدد بأنه سيقوم بها حقيقةً بالمرة القادمة

Oh, and don't forget to read chapter six for next time, please.
و لا تنسوا ان قراءة الفصل السادس بالمرة القادمة, شكرًا لكم

But if you insist on continuing this exploration, maybe next time, I won't be around to save your ass.
لكن إذا أصريت على إستكمال ذلك الإستكشاف فرُبما لن أتواجد بالمرة القادمة بجوارك لإنقاذك

I'll rest this time and place first next time.
سأرتاحُ هذه المرة وأعوّضها بالمرة القادمة.

Can you tell them that I'll do it again next time, and I'll remember all the steps?
ألا يمكنك إخبارهم بأنني سأقوم بالأمر بالمرة القادمة وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك

So what happens if I hold the baby the next time he cries?
إذاً, ما الذي سيحدث إن حضنت الطفل .بالمرة القادمة التي يبكي بها ؟

next time they'll strip your uniform and beat you.
بالمرة القادمة سيخلعون زيّك الرسمي ويضربوك

What do you mean, "next time, she'll use more lemons"?
ماذا تقصد بالمرة القادمة هي سوف تستخدم المزيد من الليمون ؟

Here's a tip -- next time, try to be powered by the word of God.
ها هي نصيحة.. بالمرة القادمة ، حاول أن تكون مقوي بواسطة كلمة الرب.

Alright then. I will see you next time. Bye.
حسناً إذن اراكِ بالمرة القادمة, إلى اللقاء

next time you're scared, remember that you're not on your own.
بالمرة القادمة التي تخافين بها، تذكريّ أنكِ لستِ لوحدكِ

next time there's a sandwich in the fridge with somebody's name on it, don't eat it, scumbag!
بالمرة القادمة هناك شطيرة بالثلاجة وإسم شخص مكتوب عليها لا تأكلها أيها القذر

Well, I'll keep that in mind next time I see you waiting in front of the Home Depot.
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

Yes, well, next time listen to us when we ask you a question.
بالمرة القادمة أنصت إلينا عندما نسألك سؤالًا

next time you show up late, turn your ass around and go back out the door.
عندما تتأخرين بالمرة القادمة لا تدخلي من الباب.

Fuck me. Be more careful next time.
اللعنة علي، كن أكثر حرصًا بالمرة القادمة.

next time, it'll be one of them up there.
بالمرة القادمة, سوف يكون أحدهم هناك بالأعلى

Because next time, we will be better prepared.
لأن بالمرة القادمة سنكون أفضل استعدادًا.

next time, I'll make you sit in the wobbly chair.
بالمرة القادمة سأجعلك تجلس بالكرسي ألمتخلخل