"بالمرح" - Traduction Arabe en Anglais

• fun
• joy
• funny

What's wrong with having a place to feel safe and have fun?
..ما الخطا بأنك موجود بمكان تحس بالأمان به و بالمرح هناك

Did you have fun killing my wife and daughter?
هل حظيت بالمرح عندما قتلت زوجتي وابنتي ؟

Most people just drink to have fun and socialize.
بعض الناس تشرب فقط لتحظى بالمرح وخلق الصداقات

Hello trouble, have you two been having fun without me?
مرحبًا يا مسبب المشاكل هل كنتما تحظيان بالمرح بدوني؟

It's nice to have fun once in a while.
من الجميل أن تحظى بالمرح بين الحين والآخر

I had fun for 23 years, but it's over now.
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن

We can't spell "fun" without "U" in the middle
لا يمكننا أن نحظى بالمرح بدونك فى المنتصف

These Things will not bite you. They want to have fun.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

Okay, so the Tuesday night of fun starts here.
حسناً, إذاً فليلة الثلاثاء الخاصة بالمرح تبدأ هنا.

Unless you carry on like a hyena you're not having fun.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

We've got to know each other, and we've had fun and games.
لقد كان علينا التعرف ببعضنا البعض و قمنا بالمرح و اللعب

You would have experienced emotions greater than what you call love greater than what you call fun.
كنتم لتجربوا مشاعر أعظم ألف مرة مما تدعونه بالحب، وأعظم ألف مرة مما تدعونه بالمرح

Out there, people were having fun... dancing, making love.
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

Why can't we just get pizzas and beers and have fun?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

The one from Poughkeepsie, though two hours away, is pretty really smart and a lot of fun.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

It's non-alcoholic but the fizzies get up your nose and it's fun.
انه خالٍ من الكحول لكن الفقاعات تصل الى أنفك ممايشعرك بالمرح

I mean, you were allowed to have fun as a kid.
أعني ، أنتِ كان لكِ الحقّ بأن تحضي بالمرح كشابّة

I wasn't having any fun, so I came to pick you up.
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح لذا أتيت لاصطحابك معي

Didn't I tell you guys we'd have fun in here?
ألم أخبركم يا رفاق بأننا سنجظى بالمرح هنا ؟

I shouldn't think anyone would do such a thing for joy.
لا أظن أنّ أحداً سيحظى بالمرح لقيامه بمثل هذه الوحشيّة

Oh, well, I feel funny enough already, with all these kids.
أنا؟ أشعر بالمرح بما يكفي في وجود كل هؤلاء الرفاق