"بالمرفق الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• Annex II
• of annex

The membership of the Commission is given in Annex II below.
وترد بالمرفق الثاني أدناه أسماء الدول الأعضاء في اللجنة.

The relevant amendments to Annex II to the staff regulations are shown in annex III to the present document.
وترد التعديلات المتعلقة بالمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

A guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel is attached as Annex II.E;
ويرد بالمرفق الثاني هاء دليل للمخازن اللازمة لتوفير مستوى معقول من الدفاع الميداني لوحدة قوامها 850 فردا.

Annex II provides a succinct account of the major actions taken by some of the small island developing States that participated in the meeting.
ويرد بالمرفق الثاني سرد وجيز لﻹجراءات الرئيسية التي اتخذتها بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية المشاركة في الاجتماع.

For seven chemicals, none of the notifications had met all the criteria in Annex II of the Convention.
وكان هناك سبعة من أنواع الكيماويات المخطر بها غير مستوفية لكل المعايير الواردة بالمرفق الثاني.

The paper is contained in Annex II to the present report.
وترد هذه الورقة بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

A copy of the schedule is set out in Annex II to the present report.
وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

The text of the Secretary-General's message is reproduced in Annex II to the present proceedings.
ويرد نص رسالة الأمين العام بالمرفق الثاني لهذا المحضر.

A table summarizing the information received by the Secretariat is available in Annex II to the present note.
ويرد بالمرفق الثاني لهذه المذكرة جدول يوجز المعلومات التي تلقتها الأمانة.

The rationale, decision, timetable and the membership of the drafting group are contained in Annex II to the present report.
ويرد بالمرفق الثاني لهذا التقرير السند المنطقي، والمقرر، والجدول الزمني وكذلك تشكيل فريق الصياغة.

The text of the Secretary-General's message is reproduced in Annex II to the present report.
ويرد نص رسالة الأمين العام بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

The Chairperson's summary of the discussion is contained in Annex II to the present report.
ويرد بالمرفق الثاني لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة.

Some found reflection in the document Annex II under the heading Goals and Objectives. Here we find:
وقد ظهر بعضها بالمرفق الثاني للوثيقة تحت عنوان الغايات والأهداف حيث نجد:

The co-chairs' report is set out in Annex II to the present report.
ويرد تقرير الرئيسين المشاركين بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in Annex II.
وترد بالمرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات الواردة تحت كل بند.

:: Member of the Working Group on Annex II. Flowcharts, tables, and illustrations summarizing the procedure for establishing the outer limits of the continental shelf
:: عضو الفريق العامل المعني بالمرفق الثاني. الأشكال البيانية والجداول والرسوم الإيضاحية التي تلخص الإجراء الخاص بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.

Pursuant to article 2, paragraph 2, of Annex II to the Convention, the name and curriculum vitae of the candidate thus nominated are set out in the annex to the present note.
وعملاً بالفقرة 2 من المادة 2 بالمرفق الثاني من الاتفاقية، ورد اسم المرشح وسيرته الذاتية بناءً على ذلك في مرفق هذه المذكرة.

Concluding that the notifications of final regulatory action by the European Community and Brazil meet the criteria set forth in Annex II to the Convention,
وإذ تخلص إلى أن إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية الواردة من الاتحاد الأوروبي والبرازيل تستوفي المعايير الموضحة بالمرفق الثاني للاتفاقية،