"بالنسبة لي أو" - Traduction Arabe en Anglais

• for me or
• to me or

It would be naive for me or you to think that that task will be simple and straightforward.
وسيكون من السذاجة بالنسبة لي أو لكم أن نعتقد أن تلك المهمة ستكون بسيطة وسلسة.

Hey, planning a surprise party for me or something?
يا التخطيط لحفلة مفاجئة بالنسبة لي أو شيء من هذا؟

Maybe because this just isn't as personal to them as it is for me or for you.
ربما لأنه ليس أمراً شخصياً بالنسبة إليهم كما هو بالنسبة لي أو إليك

because it was too painful for me or I was afraid.
ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

Well, that don't mean shit to me or anybody else in this world.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

You can't do this for me or for her.
ايلينا لا يمكن أن أقول لك. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي أو بالنسبة لها.

How many are coming, and are they coming for me or just you?
كم عدد قادمون، ونحن انهم القادمة بالنسبة لي أو لك فقط؟

And this is not an inconvenience for me or for any of us.
وهذا ليس إزعاج بالنسبة لي أو لأي واحد منا.

Without Rachael, there is no hope for me or anyone else.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر.

What about what's best for me? Or does that even matter to you, ever?
ماذا عن الأفضل بالنسبة لي أو هل ذلك يهمك، أبداً؟

So you either vote for me or him.
لذا عليك إما التصويت بالنسبة لي أو له.

'Cause, you know, shit didn't turn out so well for me or my dad.
"السبب، كما تعلمون، القرف لم تتحول بشكل جيد بالنسبة لي أو أبي.

- I wonder, is it for me or for the goose?
- أنا أتساءل، هل هذا بالنسبة لي أو لإوزة؟

It makes me so annoyed when hearing people do things for me or feel sorry for me.
يطيب لي كوس ى الانزعاج عند سماع الناس... هل الأمور بالنسبة لي أو أشعر بالأسف بالنسبة لي.

for me or for you?
بالنسبة لي أو لك؟

for me or for my club.
بالنسبة لي أو لفريقي.

I think she felt sorry for me or something.
آسف بالنسبة لي أو شيء.

Did you come for me or her?
أتيت بالنسبة لي أو لها؟

Look, maybe I'm saying this because Melody is like a second mom to me... or third mom, I guess.
انظري، ربما أنا أقول هذا لأن ميلودي أم ثانية بالنسبة لي... أو أم ثالثة، أعتقد.

It's not fair to me or to gina.
هذا ليس عادلًا بالنسبة لي أو لـ(جينا)