"بالنهاية" - Traduction Arabe en Anglais

• eventually
• the end
• finally
• after all
• ultimately
• ending

If the kisses were good, the sex will eventually be good.
إن كانت القبلات جيده إذاً سوف يكون الجنس جيداً بالنهاية

You can move in, get yourself situated, and, eventually, you can get a job and you can pay me rent.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

Surely this must herald the end, don't you think?
بالتاكيد ان هذا يبشر بالنهاية اليس كذلك ؟

And we're never never going to finally kiss because you're probably dead.
و نحن لن نقبل بعضنا بالنهاية لأن ربما قد تكون ميت

Part of this place. Looks like the communists won after all.
ليكونوا جزءًا من هذا المكان، يبدو أن الشيوعية فازت بالنهاية.

Someone he can ultimately heal by sacrificing these victims.
شخص يمكن بالنهاية ان يشفيه بالتضحية بهؤلاء الضحايا

AND KILLING THE PARENTS ENSURES THAT PEOPLE eventually STOP LOOKING FOR THEM.
و بقتل العائلات يضمنون ان الناس ستتوقف بالنهاية عن البحث عنهن

Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

I mean, eventually we all ended up in the city anyway.
أقصد , بالنهاية انتهي بنا الحال بالمدينة علي أية حال

But we believe that he may eventually claim over 100 victims.
لكننا نظن بالنهاية انه قد يعترف بوجود أكثر من 100

eventually, he was brought to justice by, uh... you.
لكن بالنهاية تم جلبه للعدالة عن طريقك.. أنت

If you stay in business long enough, it's bound to happen eventually.
إذا بقيت في العمل لفترة أطول، سوف تحصل هذه الأمور بالنهاية.

Not to die, but to be hurt... so he may cheat the end which every torero meets.
وليس موته ، بل يُجرح فقط لذا ، فقد يُفاجأ بالنهاية التى يلقاها كل مصارع

Anyway, that kimono will be yours in the end.
على كل حال, هذا الكيمونو سيكون لك بالنهاية

Sometimes you're fuckheads, but in the end you're really smart.
بعض الأوقات مخكم مضروب لكن بالنهاية.. أنتم أذكياء جداً

- I think my demons have finally caught up with me.
أعتقد بأن شياطيني بالنهاية إعتادوا على ذلك

The next 14 hours are gonna be hell, but in the end you will have the satisfaction of knowing that you've finally done something worthwhile
ال14 ساعة القادمة سوف تكون جحيماً ولكن في النهاية سوف ترتاحوا لمعرفتكم بأنكم بالنهاية فعلتم شيء ما مجدياً

He's talking about the Bovie, but I have no idea, so finally I just look at him, and I say, "Bzz."
هو يتحدث عن بوفي لكن لا أملك اي فكرة عن ذلك بالنهاية, ألقيت النظر عليه

That's how it will be, my ancestors were writers, after all.
هكذا سيكون عليه الحال بالنهاية ، أسلافي جميعهم كانوا كُتابا

Turns out our CIA buddies were not such good buddies after all.
تبين أن أصدقائنا بوكالة الإستخبارات المركزية لم يكونوا أصدقاء جيدين بالنهاية.

Look, there's no replacing either of you without an amount of work that would ultimately defeat the purpose.
انظر ، لا يوجد بديل لاي واحد منكم بدون كمية من العمل التي بالنهاية سوف تكون بلا فائدة

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
كوني لم أحظى بالنهاية السعيدة لا يعني أنك لا تستطيعين ذلك