"بالوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• document
• documentation
• documents

In that regard, we should like to make a few specific points regarding the document submitted by the Secretary-General.
وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن بضع نقاط محددة فيما يتعلق بالوثيقة التي قدمها الأمين العام.

Detailed observations would be shared with UNICEF for the revised document.
وسيتم إطلاع اليونيسيف على الملاحظات التفصيلية فيما يتعلق بالوثيقة المنقحة.

For this reason, we welcome the document submitted by the Canadian delegation.
ولهذا السبب، نرحب بالوثيقة التي قدمها الوفد الكندي في هذا الخصوص.

There has been some discussion about the Programme of Action in the negotiations on the outcome document of this Meeting.
وهناك بعض المناقشات التي دارت حول برنامج العمل في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية لهذا الاجتماع.

Bulgaria welcomes the negotiated final document.
بلغاريا ترحب بالوثيقة التفاوضية النهائية.

We have taken note of the outcome document of the MDGs summit, and look forward to the urgent implementation of the commitments that were stated.
لقد أحطنا علما بالوثيقة الختامية لقمة الأهداف الإنمائية للألفية، ونتطلع قدما إلى التنفيذ العاجل للالتزامات التي قـُطعت.

It is supported by document UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/5, which contains copies of the correspondence in follow-up to that decision.
وهذه المذكرة مدعومة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/5، التي تحتوي على نسخ من المراسلات التي تمت لمتابعة المقرر.

The Putrajaya Road Map, summarizing the main outcomes of the meeting, is set out in the annex to the document.
ويتضمن المرفق بالوثيقة خريطة طريق بوتراجايا التي توجز نتائج الاجتماع الرئيسية.

In our view, the document before us is intended to begin a discussion process.
ونرى أن المقصود بالوثيقة المعروضة علينا هو إجراء عملية مناقشة.

TO CONTINUE AND FINALIZE THE PROCESS OF NEGOTIATIONS ON AND DRAFTING OF THE OUTCOME document 13 4
بمواصلة واختتام عملية المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية وصياغتها 13 4

In the annex attached to the document, some of the results which emerged from qualitative interviews are illustrated.
وفي المرفق بالوثيقة تُوضَّح بعض النتائج التي أسفرت عنها المقابلات النوعية.

The present document should therefore be read in conjunction with the prior one.
ومن ثم، ينبغي قراءة هذه الوثيقة مقترنة بالوثيقة السابقة.

This note is accompanied by document TD/B/C.I/EM.2/3, which presents seven case studies.
وتقترن هذه المذكرة بالوثيقة TD/B/C.I/EM.2/3، التي تعرض سبع دراسات لحالات إفرادية.

What was not cited anywhere in the document is abortion.
أما الشيء الذي لم يُذكَر في أي مكان بالوثيقة فهو الإجهاض.

The Co-Chairs once again called upon them to engage in the discussions on the document in a constructive manner.
وقد دعاهم الرئيسان المشاركان مرة أخرى إلى المشاركة في المحادثات المتعلقة بالوثيقة بطريقة بناءة.

The countries participating in the Regional Conference welcomed the document prepared by ECLAC.
وقد رحبت البلدان المشاركة في المؤتمر الإقليمي بالوثيقة التي أعدتها اللجنة الاقتصادية.

As well, we have concerns with paragraph 168 where the Chairperson says that the dissenting opinions will be annexed to the final document.
ولدينا كذلك شواغل إزاء الفقرة 168 حيث يذكر الرئيس أن الآراء المنشقة سترفق بالوثيقة الختامية.

Proposal submitted by Colombia in relation to document PCNICC/2000/L.4/Rev.1/Add.1
اقتراح مقدم من كولومبيا فيما يتعلق بالوثيقة PCNICC/2000/L.4/Rev.1/Add.1

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
واستجابة لاقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدَّمة في هذا الصدد.

The international conference should aim to mobilize the commitment of all participating States to such a document or to documents to be agreed upon.
وينبغي أن يهدف المؤتمر الدولي إلى تعبئة التزام جميع الدول المشاركة بالوثيقة أو الوثائق التي سيُتفق عليها.