"بالوعة" - Traduction Arabe en Anglais

• sink
• drain
• sewer
• gutter
• sinkhole
• a cesspool
• sewers
• manhole
• the cesspool

But you rinsed your face in my kitchen sink.
لكنك تشطف الوجه بك في بلدي بالوعة المطبخ.

Go get me the first-aid kit under the kitchen sink really fast.
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

Did he fix the sink in the guest bedroom?
هل قام بتصليح بالوعة في غرفة نوم الضيوف؟

Raw sewage is being deposited outside the city in farmlands at the outlet of the storm drain.
ويجري تخزين مياه المجارير الخام غير المعالجة خارج المدينة في أراض زراعية عند منفذ بالوعة السحب.

And right there, that's an old sewer pipe, goes straight up to the surface...
وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل

The gutter press have already handed down their verdict.
بالوعة الصحافة قامت بتسليمهم حكمهم الذي سيصدر بالتأكيد

He's trapped in a sinkhole 14 feet deep underground here.
إنّه عالق في بالوعة تحت عُمق الأرض بـ14 قدماً.

Put your dishes in the sink and put away the controllers.
وضع الأطباق الخاصة بك في بالوعة ويبعد عنه أجهزة التحكم.

Forests are home to at least 80 per cent of terrestrial biodiversity, and are a major carbon sink for regulating global climate.
كما تؤوي الغابات 80 في المائة على الأقل من التنوع البيولوجي البرّي، وتشكل بالوعة كربون رئيسية لتنظيم المناخ العالمي.

Forests are home to at least 80 per cent of terrestrial biodiversity and are a major carbon sink for regulating the global climate.
وتأوي الغابات 80 في المائة على الأقل من التنوع البيولوجي البري، كما تشكل بالوعة كربون رئيسية لتنظيم المناخ العالمي.

Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة إلى ذلك الطرف.

However, the compliance with the Kyoto Protocol is regarded as unbalanced since forests are regarded as mainly providing one function, carbon sink.
ولكن الامتثال لبروتوكول كيوتو يعتبر غير متوازن، إذ يعتبر أن الغابات تؤدي بصورة رئيسية وظيفة واحدة، أي بالوعة للكربون.

But this does not necessarily mean that the carbon sink increases.
ولكن هذا لا يعني أن بالوعة الكربون تزداد.

The next time you feel like you're gonna jerk off into a gym sock or down your shower drain or, uh...
‫في المرة المقبلة التي تشعرون فيها بأنكم‬ ‫تريدون الاستمناء في جراب النادي الرياضي... ‬ ‫أو في بالوعة الدش أو...

We found out the winery's sewage drain is too close to the gas pipe and underground oil tank.
وجدنا بالوعة صرف صحي مصنع النبيذ قريبة جدًّا لإنبوب الغاز وخزان النفط الأرضي.

But active stealth is a huge drain on the 77's power supply.
لكن الشبح بالوعة ضخمة على 77 مزود كهربائي.

Sidney Purcell, talking to him, it's like being stuck in a sewer pipe filled with dead rats.
يتحدث معه الأمر يبدو كمن يُلْصَقَ في بالوعة ملئى بالجرذانِ الميتةِ.

Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance.
لا أجد مخططًا تفصيليًا عامًا يخص ملف وكر تحت أرضيّ ذو مدخل بالوعة مخيف.

Hiding something in the sewer main under your floor, and it's secure, but good luck getting to it.
إخفاء شيء في بالوعة رئيسية تحت أرضيتك ستكون آمنة، لكن حظا موفقا في الوصول إليها

The only TED Talk I'll be giving will be to another guy in the gutter named Ted.
حديث تيد الوحيد الذي سألقيه سيكون لرجل في بالوعة اسمه تيد

Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

Now it's a cesspool that's not worth getting killed over.
الآن هي بالوعة ليست جديرة بأن نضحّي بحيواتنا لأجلها.

They dragged the bodies through here... sewers and dumped in the canal.
جرته الهيئات هنا من خلال , بالوعة وملقاة في القناة,

I wanted to pummel you with a manhole cover.
رغبت بأن أنهال عليك بالضرب بواسطة غطاء بالوعة

Casey. She wants to work in the cesspool of lies and greed known as Washington.
كيسي, وتريد أن تعمل في بالوعة الكذب والجشع