"بامكانهم" - Traduction Arabe en Anglais

• they can
• they could

Let's see if they can help us track who made those deposits.
ودعنا نرى إذا كان بامكانهم مساعدتنا في تتبّع الذي قام بالإيداع

In practice, however, even if they can afford them, refugees cannot obtain passports.
غير أنه لا يمكن للاجئين، عملياً، أن يحصلوا على جوازات السفر حتى وإن كان بامكانهم دفع تكلفتها.

She wants to know if they can do the lot tour next Thursday.
تريد أن تعرف ما اذا كان بامكانهم القيام بجولة يوم الخميس المقبل

While their views might be well-known already, nevertheless we considered they could do with further clarification and exposition.
وعلى الرغم من أن آراء هؤلاء قد تكون معروفة جيدا بالفعل، فقد رأينا أن بامكانهم تقديم المزيد من التوضيح والعرض.

they could charge me with manslaughter.
بامكانهم ان يتهموني بتهمة القتل غير المتعمد

If they can hit us here at home, what will we do now?
اذا كان بامكانهم ضربنا هنا بالمنزل ماذا سوف نفعل؟

- they can all show verified losses from gun crimes?
مثل هاريز كلهم بامكانهم تاكيد على انه بسبب حوادث اطلاق النار؟

They're also gathering any photos and videos they can from tourists.
انهم يجمعون أيضا أي صور وفيديوهات بامكانهم الحصول عليها من السياح

You're taking tax dollars and you don't think that they can silence you any time they want?
تأخذون اموال دافعي الضرائب ... ولا تعتقدوا بأنهم بامكانهم اسكاتكم في اي وقت يريدون ؟

At least that's what they want to believe, like them African guys who think they can cure their AIDS by banging virgins.
,على الأقل هذا ما يريدون أن يصدقوه مثلهم الرجال الافارقة الذين يعتقدون ان بامكانهم علاج الإيدز .بواسطة ضرب العذارى

"By political parties to buy vote banks during elections ...so that they can attain power.
يتم شراء الاصوات بواسطه الاحزاب السياسيه اثناء الانتخابات لذا بامكانهم الوصول الى السلطه

they can threaten us all they want.
بامكانهم ان يهديدونا كما يريدون ولكن نحن ليس لدينا شيء للإخفائه.

The only thing that's really going to make it or break it for them is if they can get their execution right.
الشيء الوحيد الذي يحدث في الواقع إلى... جعله أو كسرها لهم هو ما اذا كان بامكانهم الحصول على تنفيذها الحق.

Take my friend here to the clinic, see if they can sedate him for the night.
سأخذ صديقي الى العيادة لنرى ما اذا بامكانهم اعطاؤه المهدئات الليلة

The guys at the garage are taking it apart to see if they can get some serial numbers off the engine.
الرجال في المرآب وأخذه بعيدا لمعرفة ما اذا كان بامكانهم الحصول بعض الأرقام التسلسلية تشغيل المحرك.

I mean, it would be possible to put the turbo engine in this car, they could have made it ludicrously powerful, but they haven't.
أنا أعني, أنه من الممكن وضع محرك تربو في هذه السيارة , كان بامكانهم جعلها قويه بسخافة ولكنهم لم يفعلوا

Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.
تلك الفتيات الغبيات ظنن بامكانهم اسكاتي لكنهم اعطوني فقط صوت هنا في عالم الارواح

they could have killed you... but clearly their mission was to capture you.
كان بامكانهم قتلك لكن اوامرهم احضارك حية

they could attack French targets in days, hours.
بامكانهم ان يهاجموا المواقع الفرنسيه خلال ايام,ساعات

Although Lélia and he knew they could not return to their old ways.
وتيقنا ان ليس بامكانهم العمل بطريقتهم القديمة

I mean, they could do so much more with their lives than they realize.
أعني, بامكانهم تحقيق الكثير في حياتهم أكثر مما يظنون