"باﻷنشطة التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following activities
• the following outputs
• following outputs will be
• following actions

The following activities are planned for 1998 and future years:
ومن المخطط الاضطلاع باﻷنشطة التالية في عام ٨٩٩١ والسنوات المقبلة :

The following activities will be conducted in 1998 and beyond:
وسوف يضطلع في عام ٨٩٩١ وما بعده باﻷنشطة التالية :

27. During 1999, the following activities will be undertaken:
٢٧ - سيضطلع خلال عام ١٩٩٩ باﻷنشطة التالية:

Activities 26. During 1999, the following activities will be undertaken:
٢٦ - خلال عام ١٩٩٩، سيتم الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

In order to increase the effectiveness of international cooperation, the following activities have been undertaken.
ومن أجل زيادة فعالية التعاون الدولي، اضطلعنا باﻷنشطة التالية:

During 1997, the following activities were conducted, among others:
وخلال فترة عام ١٩٩٧، جرى، بين أمور أخرى، الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

The following activities have been undertaken within this programme:
وقد جرى الاضطلاع باﻷنشطة التالية في إطار هذا البرنامج:

In order to achieve these objectives, the following activities have been carried out:
ومن أجل بلوغ هذه اﻷهداف، جرى الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

26.21 During the biennium the following activities will be undertaken:
اﻷنشطـة ٦٢-١٢ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

26.29 During the biennium the following activities will be undertaken:
اﻷنشطة ٢٦-٢٩ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

7A.34 During the biennium 1998-1999, the following activities will be undertaken:
اﻷنشطة ٧ أ-٤٣ سيضطلع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩:

7A.64 During the biennium the following activities will be undertaken:
٧ أ-٦٤ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

7A.71 During the biennium the following activities will be undertaken:
٧ أ-٧١ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

7A.76 During the biennium the following activities will be undertaken:
٧ أ-٧٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

7A.83 During the biennium 1998-1999, the following activities will be undertaken:
٧ أ-٨٣ سيجري الاضطلاع خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ باﻷنشطة التالية:

16. During 2000, the following activities will be undertaken:
٦١ - سيضطلع باﻷنشطة التالية خلال عام ٢٠٠٠:

In this area the National Office has carried out the following activities:
اضطلع المكتب الوطني في هذا المجال باﻷنشطة التالية:

The following activities have been carried out in order to tackle prostitution and abuse of women:
وتم الاضطلاع باﻷنشطة التالية من أجل معالجة البغاء وإساءة معاملة المرأة:

Besides the above, the following activities are also undertaken:
وباﻹضافة إلى ذلك، يضطلع أيضاً باﻷنشطة التالية:

The Council is involved in the following activities in pursuance of this objective:
ويقوم المجلس باﻷنشطة التالية تحقيقاً لهذا الهدف.

IS3.14 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
ب إ ٣-١٤ سيضطلع خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ باﻷنشطة التالية:

In the area of international cooperation Algeria has carried out the following actions:
فيما يتعلق بالتعاون الدولي، قامت الجزائر بالأنشطة التالية: