"بتحسن عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• better when
• better once

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

Well, I'll feel better when I get my FLETC training done.
حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين

It's weird, but... I feel better when I'm doing it.
يبدوا غريبا, ولكن000 أشعر بتحسن عندما أفعل ذلك

Well, if it makes you feel any better, when he touches me, I want to vomit.
حسناً، لو ألأمر سيجعلك تشعرين بتحسن عندما يلمسني أحس أنني أريد أن أتقيأ

You're gonna feel much better once you get rehydrated.
ستشعرين بتحسن عندما تشربين الكثير من السوائل

I'm just tired, and I'll feel better when I get some sleep.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

You think I don't remember what movie makes you feel better when you're sick? Then they're not good, so don't eat those. Just go ahead and discard those.
يشعرك بتحسن عندما تكون مريضاً ؟ أنا أرتعش

Sometimes people feel better when they confess.
بعض الأحيان الناس يشعرون بتحسن. عندما يعترفون.

Yeah, she sailed through the operation. I'll feel better when I can see her. I can't get that surgery dream out of my head.
انها داخل غرفة العمليات سأشعر بتحسن عندما اراها

You'll feel better when the swelling in your vocal cords goes down.
سوف تشعر بتحسن عندما الآلم الذي في حبالك الصوتية تهبط

I'm just thinking, I'm trying to make you feel better, when comforting others... not part of my life.
أنا أفكر فحسب أنا أحاول أن أجعلك تشعرين بتحسن عندما مواساة الآخرين... ليست جزء من حياتي

You're my best friend, and you wanna know what made me feel better when I was trapped in that library?
حسناً ، أنت أفضل صديقاتى أوتعرفين ما الذى جعلنى أشعر بتحسن عندما كنت محتجزة بتلك المكتبة ؟

You'll feel better when you spend a few hours on your mule.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات.

I'll feel a lot better when I'm out of here. This shit box is gross!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين

If people feel better when they leave, that's great.
إن كان الناس يشعرون بتحسن عندما يغادرون

You know, I felt better when I talked.
تعرفين أني شعرت بتحسن عندما تكلمت

You're gonna feel better when it's all over with.
ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا.

I-I-I-I know I feel better when you're around.
انني اشعر بتحسن عندما تكونين بالأرجاء

She's tough. She'll feel better once she finds out who killed him.
إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

You'll feel a lot better once you're back on the plane.
سَتَشْعرُ بتحسن عندما تَعُودُ إلى الطائرةِ

You'll feel better once you get back into your old routine.
ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية