"بتسليم نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• turn yourself in
• surrender yourself

They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.
لقد وافقوا على منحك 24 ساعة حتى تقوم بتسليم نفسك

I think that we should go to the police, and you should just turn yourself in.
أعتقد بأنه علينا الذهاب للشرطة , و تقومي بتسليم نفسك فحسب

If you turn yourself in, maybe we can help her.
اذا قمت بتسليم نفسك ربما يمكننا مساعدتها

Put your hands in the air and surrender yourself.
ارفع يديك للأعلى وقُم بتسليم نفسك

If you turn yourself in, you'll be treated fairly.
أنا من الشرطة، إذا قُمتَ بتسليم نفسك سوف تلقى معاملة منصفة.

You were on your way to New York to turn yourself in?
كنتي بطريقك الى نيويورك لتقومي بتسليم نفسك

Just waddle over and turn yourself in. Nothing to it, right, Skipper?
فقط اذهب اليها وقم بتسليم نفسك عمل سهل , صحيح سكيبر ؟

You need to stop pretending you can achieve a desirable outcome in this situation, and turn yourself in.
عليكِ بالتوقّف عن التظاهر أنّه بوسعك النجاة من هذا المأزق، وقومي بتسليم نفسك.

So unless you turn yourself in, they're never going to look for her.
لذا، ما لم تقومي بتسليم نفسك لن يقوموا بالبحث عنها.

turn yourself in, take responsibility for what you've done.
قومي بتسليم نفسك فلتتولي مسئولية أفعالك

And you turn yourself in right now, and it's on your own terms.
وقم بتسليم نفسك الآن وعلى شروطك الخاصة

One last time, Catwoman, I implore you to turn yourself in without a fight.
للمرة الأخيرة يا (كات وومن)، أناشدك بتسليم نفسك دون قتال

And you need to turn yourself in,
ويجب عليك أن تقوم بتسليم نفسك

Then turn yourself in.
فقومي إذاً بتسليم نفسك

turn yourself in.
قُم بتسليم نفسك.

So turn yourself in, explain that.
إذاً قم بتسليم نفسك, وفسر هذا

If you're innocent, you'll turn yourself in.
اذا كنت بريئا فقم بتسليم نفسك

If you get busted or turn yourself in, dede won't have either of you.
إذا قبض عليك ، أو قمت بتسليم نفسك فإن (ديدي) ستخسر كلاً منكما

Just turn yourself in to the authorities.
قم بتسليم نفسك للسلطات فحسب