"بتعليمك" - Traduction Arabe en Anglais

• teach you
• education
• taught you
• to teach
• teaching you
• to educate you

Today's the day I'm gonna teach you how to make coffee.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

- How about I teach you to play chess?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

I'll teach you thoroughly, you'll do it at home.
سوف أقوم بتعليمك كي تقومين بذلك في المنزل

Look, I'm sure you're having a great time hanging around campus, pretending to be a student, but it's obvious you're not serious about your education.
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب . لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك

The Library was right to send you here to complete training, but I have taught you all that I can.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

I'm going to teach you these things and more. Much more.
سأقوم بتعليمك هذه الأشياء والمزيد، وأكثر من ذلك

I'm trying to imagine David Elster teaching you kick-ups.
انا احاول تخيل دايفيد ايستر يقوم بتعليمك ضرب الكره

Now, did they teach you anything about acting?
هل قــاموا بتعليمك أي شيء عن الــتمثيل ؟

I'm gonna teach you how not to have sex with someone.
سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما.

- Hell, no, I'm gonna teach you self-defense--
كلاّ، ساقوم بتعليمك كيف تدافعين عنّ نفسكِ

I mean, it's $139, which seems like a lot, but actually it's totally a bargain considering they teach you how to be a millionaire.
أنها 139 دولاراً و التي هي كثير لكن في الحقيقة أنها صفقة مربحة تماماً بالنظر لأنهم سيقومون بتعليمك بكيفية أن تصبح مليونيراً

BFG, did your mother or father teach you about dreams?
ع.و.ض" هل قام والديك بتعليمك" كيفية التعامل مع الأحلام؟

If the last thing I do, I'm going to teach you how to recognize when that is happening.
إن كان آخر ما أفعله ، ساقوم بتعليمك أنت تتعرف على الأمر ، حين يحدث

Here's something they didn't teach you in snowboarding school or wherever the hell you went before you decided to be a grown-up.
إليك هذا الأمر الذي لم يقوموا بتعليمك إيّاه في مدرسة التزلج أو أيّ مكان قد ذهبت إليّه قبل أن تقرر أن تصبح رجلاً بالغاً

Or didn't they teach you that at the leather workers?
أم لم يقوموا بتعليمك هذا في الرسم على الجلد ؟

I was deathly afraid of the dark until my mom taught me this trick, which I wanna teach you.
لقد كنت أخاف من الظلام حتى أمي أخبرتني هذه الحيلة والتي سوف أقوم بتعليمك هي

Your father's becoming a rich man, and he'll be able to see to your education.
لقد أصبح والدك ثريا و سيكون قادرا على الأهتمام بتعليمك

Oh, so now you're throwing your education up in our face.
أووه .. إذا أنتي الآن تلقين بتعليمك في وجهنا

But they'll want me, right? I... I taught you.
لكنهم سيودون انضمامي، صحيح لقد قمت بتعليمك

In which case, I will be teaching you my secret homey handshake.
في هذه الحالة سأقوم بتعليمك مصافحتي السرية للأخوية

I'm trying to educate you. We all fall short of his sickening inhuman perfection.
أحاول أن أقوم بتعليمك جميعنا يسعى إلى الكمال البشريّ