"بتنفيذ اتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the Convention on
• the implementation of the
• implementing the Convention on
• implement the Convention on
• Convention implementation
• the Convention on the

In addition, Qatar had recently submitted its second periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child.
وأضاف أن قطر قدمت مؤخرا تقريرها الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إلى لجنة حقوق الطفل.

The present guidelines should be followed in the preparation of the initial reports of States parties relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية في إعداد التقارير الأولية للدول الأطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

With regard to the implementation of the Organized Crime Convention, the following special features and organized cybercrime groups need to be taken into consideration:
وفيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة، لا بدَّ من أن تؤخذ في الاعتبار السمات الخاصة التالية فيما يتعلق بجماعات الجريمة الحاسوبية المنظمة:

:: It provided financial support to raise awareness of and build capacity for implementing the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and procedures among civil society organizations and children's groups.
:: قدمت دعما ماليا من أجل إذكاء الوعي وبناء القدرات فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاتها الاختيارية وإجراءاتها بين منظمات المجتمع المدني والجماعات المعنية بالأطفال.

The United Nations study was developed at the request of the Committee and was strongly grounded in its work on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقد أُعدت دراسة الأمم المتحدة بناء على طلب اللجنة وقد استندت بقوة إلى عملها المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Thailand is fully committed to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
تلتزم تايلند التزاما كاملا بتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC)
' 4 ' التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC)
:: التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛

Iceland remains fully committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, which we have already ratified.
وتظل أيسلندا ملتزمة تماما بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، والتي صدقنا عليها بالفعل.

Third periodic report of the Kyrgyz Republic on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقرير الدوري الثالث لجمهوري قيرغيزستان المعني بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

One report proposes that the approach to addressing desertification should be closely linked to implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD).
ويقترح أحد التقارير أن يكون النهج الذي يتبع في معالجة التصحر مرتبطاً بصورة وثيقة بتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي.

Tunisia reaffirms its commitment to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وتؤكد تونس من جديد التزامها بتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Considerations and recommendations of the Group of Latin American and Caribbean States present at the Regional Conference on the implementation of the United Nations Convention against Corruption
مداولات وتوصيات مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي التي حضرت المؤتمر الاقليمي المعني بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

2007 Act on the implementation of the Chemical Weapons Convention; Customs Code
القانون المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية لسنة 2007؛ وقانون الجمارك

Enforcement of laws implementing the Convention on International Trade in Endangered Species, as well as customs, fraud and money-laundering laws, could result in longer prison sentences and larger monetary penalties.
ويمكن أن ينطوي انفاذ القوانين الخاصة بتنفيذ اتفاقية الاتجار الدولي بالأنواع المهددة بالانقراض، وكذلك القوانين المتعلقة بالجمارك والاحتيال وغسل الأموال، على عقوبات بالسجن لمدة أطول وغرامات نقدية أكبر.

In conclusion, let me reiterate once again my Government's commitment fully to implement the Convention on the Rights of the Child and to put children first.
وختاما، اسمحوا لي بأن أؤكد مرة أخرى التزام حكومتي التام بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وبوضع الأطفال في المقام الأول.

Component 1. Possible new format for meeting of the Basel Convention implementation and Compliance Committee (activity 10)
العنصر 1- الشكل الجديد المحتمل لاجتماع اللجنة المعنية بتنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها (النشاط 10)