"بتنقيح مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• revised the draft
• revised draft
• revise the draft
• revise draft
• revising the draft
• amended the draft

26. At the same meeting, the representative of the United States orally revised the draft resolution as follows:
26 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الولايات المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Following a statement by the Secretary, the representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

In his statement, he orally revised the draft resolution as follows:
وفي البيان الذي أدلى به قام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Taking into account the resolutions adopted, the Executive Director again revised the draft financial rules for the Fund of UNDCP.
ثم قام المدير التنفيذي مجددا بتنقيح مشروع القواعد المالية لصندوق اليوندسيب ، واضعا في اعتباره القرارات المعتمدة .

The representative of Japan orally revised draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*.
وقام ممثل اليابان بتنقيح مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* شفويا.

The Secretariat had therefore engaged a consultant to revise the draft guidelines, taking into account comments from parties and others during and since the tenth meeting of the Conference of the Parties.
لذلك كلَّفت الأمانة استشارياً بتنقيح مشروع المبادئ التوجيهية، مع مراعاة التعليقات التي أبدتها الأطراف وجهات أخرى أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف ومنذ انعقاده.

The representative of Canada orally revised the draft resolu- tion.
وقام ممثل كندا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Denmark orally revised the draft resolu- tion.
وقام ممثل الدانمرك بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Brazil orally revised the draft resolution.
وقام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Kenya orally revised the draft resolu- tion.
وقام ممثل كينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Slovenia orally revised the draft resolution.
قام ممثل سلوفينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Nigeria further revised the draft reso-lution.
قام ممثل نيجيريا كذلك بتنقيح مشروع القرار.

The representative of Norway orally revised the draft reso-lution.
قام ممثل النرويج بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, orally revised the draft resolution.
وقام ممثل السودان نيابة عن المقدمين الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Bosnia and Herzegovina orally revised the draft resolution and announced that Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل البوسنة والهرسك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن أن تايلند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mongolia orally revised the draft resolution.
وقام ممثل منغوليا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Canada orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كندا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

21. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying preambular paragraph 12 and operative paragraph 3.
21- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 12 من الديباجة والفقرة 3 من منطوق القرار.

34. At the same meeting, the representative of Côte d'Ivoire orally revised draft resolution A/C.2/51/L.49 as follows:
٣٤ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كوت ديفوار بتنقيح مشروع القرار A/C.2/51/L.49 شفويا على النحو التالي:

Proposal to revise draft article 18
اقتراح بتنقيح مشروع المادة 18

It was revising the draft law for the autonomous development of indigenous peoples.
وتقوم بتنقيح مشروع قانون للتنمية الذاتية للشعوب الأصلية.

85. The Chairperson orally amended the draft decision, which was accepted by the sponsors.
85- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.